1 Kings 8:54 — Compare Translations

Spanish 1569

Y fue, que cuando acabó Salomón de orar al SEÑOR toda esta oración y súplica, se levantó de estar de rodillas delante del altar del SEÑOR con sus manos extendidas al cielo;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y fue, como Salomon acabó de orar à Iehoua toda eſta oracion y suplicacion, leuãtose de eſtar de rodillas, y de tener ſus manos estendidas àl cielo delante del altar de Iehoua,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Una vez que Salomón terminó de dirigir al Señor todas estas plegarias y súplicas, se levantó ante el altar del Señor, donde estaba arrodillado con las manos alzadas hacia el cielo,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Una vez que Salomón terminó de dirigir al Señor todas estas plegarias y súplicas, se levantó ante el altar del Señor, donde estaba arrodillado con las manos alzadas hacia el cielo,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Una vez que Salomón terminó de dirigir al Señor todas estas plegarias y súplicas, se levantó ante el altar del Señor, donde estaba arrodillado con las manos alzadas hacia el cielo,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Una vez que Salomón terminó de dirigir al Señor todas estas plegarias y súplicas, se levantó ante el altar del Señor, donde estaba arrodillado con las manos alzadas hacia el cielo,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y sucedió que cuando Salomón terminó de decir toda esta oración y súplica al SEÑOR, se levantó de delante del altar del SEÑOR, de estar de rodillas con sus manos extendidas hacia el cielo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y fue que cuando Salomón acabó de hacer toda esta oración y súplica a Jehová, se levantó de estar de rodillas delante del altar de Jehová con sus manos extendidas al cielo;

Spanish DHH 1996

Cuando Salomón terminó esta oración y súplica al Señor, que hizo de rodillas delante del altar y levantando sus manos al cielo,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y fue, que cuando acabó Salomón de orar al SEÑOR toda esta oración y súplica, se levantó de estar de rodillas delante del altar del SEÑOR con sus manos extendidas al cielo;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y sucedió que cuando Salomón terminó de hacer toda esta oración y súplica a YHVH, se levantó de estar de rodillas, con sus manos extendidas a los cielos, delante del Altar de YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando Salomón terminó de decir toda esta oración y súplica al S eñor***, se levantó de delante del altar del S eñor***, de estar de rodillas con sus manos extendidas hacia el cielo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Salomón había estado arrodillado, con las manos extendidas hacia los cielos. Cuando terminó de orar, se levantó delante del altar del Señor, y pronunció esta bendición sobre todo el pueblo de Israel:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando Salomón terminó de elevar estas oraciones y peticiones al Señor, se puso de pie frente al altar del Señor, donde estaba arrodillado con las manos levantadas al cielo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Salomón había estado ante el altar del SEÑOR, de rodillas y con las manos extendidas hacia el cielo. Cuando terminó de orar y de hacer esta súplica al SEÑOR, se levantó

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Salomón oró de rodillas ante el altar del SEÑOR, con los brazos levantados. Cuando terminó de orar al SEÑOR, se puso de pie.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando acabó Salomón de hacer al Señor toda esta oración y súplica, se levantó de delante del altar del Señor, donde se había arrodillado, con sus manos extendidas al cielo.

Spanish RVA 1989

Y sucedió que cuando Salomón terminó de hacer toda esta oración y plegaria a Jehovah, se levantó de estar de rodillas delante del altar de Jehovah, con sus manos extendidas al cielo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y sucedió que cuando Salomón terminó de hacer toda esta oración y plegaria al SEÑOR, se levantó de estar de rodillas delante del altar del SEÑOR, con sus manos extendidas al cielo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando Salomón terminó de orar y de suplicar al Señor, se levantó de delante del altar, pues había estado arrodillado, y con los brazos extendidos al cielo

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y fué, que como acabó Salomón de hacer á Jehová toda esta oración y súplica, levantóse de estar de rodillas delante del altar de Jehová con sus manos extendidas al cielo;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y fué, que como acabó Salomón de hacer á Jehová toda esta oración y súplica, levantóse de estar de rodillas delante del altar de Jehová con sus manos extendidas al cielo;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando acabó Salomón de hacer a Jehová toda esta oración y súplica, se levantó de estar de rodillas delante del altar de Jehová con sus manos extendidas al cielo;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando acabó Salomón de hacer a Jehová toda esta oración y súplica, se levantó de delante del altar de Jehová, donde se había arrodillado, con sus manos extendidas al cielo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando acabó Salomón de hacer a Jehová toda esta oración y súplica, se levantó de estar de rodillas delante del altar de Jehová con sus manos extendidas al cielo;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Salomón hizo esta oración ante el altar del templo, de rodillas y con las manos en alto. Cuando terminó de orar,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando Salomón terminó de hacer todas estas oraciones y peticiones al Señor, se levantó ante el altar del Señor, donde había estado arrodillado con las manos extendidas hacia el cielo.