1 Kings 9:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Y aconteció al cabo de veinte años, en que Salomón había edificado las dos casas, la Casa del SEÑOR y la casa real

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y acontecio à cabo de veynte años que Salomõ auia edificado las dos Ca sas, es a ſaber, la Caſa de Iehoua, y la Cafa real,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

En un período de veinte años Salomón construyó los dos edificios: el Templo del Señor y el palacio real.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

En un período de veinte años Salomón construyó los dos edificios: el Templo del Señor y el palacio real.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

En un período de veinte años Salomón construyó los dos edificios: el Templo del Señor y el palacio real.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

En un período de veinte años Salomón construyó los dos edificios: el Templo del Señor y el palacio real.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y sucedió al cabo de los veinte años, en los cuales Salomón había edificado las dos casas, la casa del SEÑOR y la casa del rey

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y aconteció al cabo de veinte años, cuando Salomón había edificado las dos casas, la casa de Jehová y la casa real

Spanish DHH 1996

Pasaron veinte años después de haber construido Salomón los dos edificios, el templo del Señor y el palacio real,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y aconteció al cabo de los veinte años, que Salomón había edificado las dos casas, la Casa del SEÑOR y la casa real

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y aconteció al cabo de veinte años, durante los cuales Salomón había edificado las dos casas: la Casa de YHVH y la casa real,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y sucedió que después de los veinte años, en los cuales Salomón había edificado las dos casas, la casa del S eñor*** y la casa del rey

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Al final de los veinte años que tardó la construcción del templo del Señor y su propia casa,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Salomón tardó veinte años en construir el templo del Señor y su propio palacio real. Al cabo de ese tiempo,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Veinte años tardó el rey Salomón en construir los dos edificios, es decir, el templo del SEÑOR y el palacio real,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Le llevó 20 años a Salomón construir el templo del SEÑOR y el palacio del rey.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Al cabo de veinte años, cuando Salomón terminó de edificar las dos casas, la casa del Señor y la casa real,

Spanish RVA 1989

Aconteció al cabo de veinte años, durante los cuales Salomón había edificado las dos casas (la casa de Jehovah y la casa del rey,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Aconteció al cabo de veinte años, durante los cuales Salomón había edificado las dos casas (la casa del SEÑOR y la casa del rey,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Veinte años después de que Salomón construyó el templo del Señor y su palacio real,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y aconteció al cabo de veinte años, en que Salomón había edificado las dos casas, la casa de Jehová y la casa real,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y aconteció al cabo de veinte años, en que Salomón había edificado las dos casas, la casa de Jehová y la casa real,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Aconteció al cabo de veinte años, cuando Salomón ya había edificado las dos casas, la casa de Jehová y la casa real,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Aconteció al cabo de veinte años, cuando Salomón ya había edificado las dos casas, la casa de Jehová y la casa real,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Aconteció al cabo de veinte años, cuando Salomón ya había edificado las dos casas, la casa de Jehová y la casa real,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Salomón tardó veinte años en construir el templo de Dios y su palacio. Para edificarlos, Hiram, el rey de Tiro, le dio a Salomón toda la madera de cedro y de pino, y todo el oro que quiso. En total, le dio tres mil novecientos sesenta kilos de oro. Por eso, cuando terminó la construcción, Salomón le entregó a Hiram veinte ciudades de la región de Galilea. Pero cuando Hiram fue a ver las ciudades que Salomón le había dado, no le gustaron, así que le reclamó: «Yo pensé que eras mi amigo. Estas ciudades que me diste no valen nada». Por eso las llamó Cabul, que significa «como nada», y ese es el nombre que tienen hasta el momento en que esto se escribe.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Salomón tardó veinte años en construir los dos edificios: el Templo del Señor y su propio palacio. Después de esto,