1 Kings 9:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Y salió Hiram de Tiro para ver las ciudades que Salomón le había dado, y no le contentaron.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Hiram ſalió de Tyro para ver las ciudades que Salomon le auia dado, y no le contentâron.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Jirán salió de Tiro para inspeccionar las ciudades que le había entregado Salomón, pero no le gustaron

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Jirán salió de Tiro para inspeccionar las ciudades que le había entregado Salomón, pero no le gustaron

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Jirán salió de Tiro para inspeccionar las ciudades que le había entregado Salomón, pero no le gustaron

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Jirán salió de Tiro para inspeccionar las ciudades que le había entregado Salomón, pero no le gustaron

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y salió Hiram de Tiro para ver las ciudades que Salomón le había dado, y no le gustaron.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y salió Hiram de Tiro para ver las ciudades que Salomón le había dado, y no le agradaron.

Spanish DHH 1996

Pero cuando Hiram fue a ver las ciudades que le había dado Salomón, no le agradaron,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y salió Hiram de Tiro para ver las ciudades que Salomón le había dado, y no le gustaron.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero cuando Hiram salió de Tiro para ver las ciudades que Salomón le había dado, no fueron gratas a sus ojos,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Salió Hiram de Tiro para ver las ciudades que Salomón le había dado, y no le gustaron.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sin embargo, cuando Hiram llegó desde Tiro para ver las ciudades que Salomón le había dado, no le gustaron nada.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sin embargo, cuando Hiram salió de Tiro y fue a ver las ciudades que Salomón le había dado, no quedó satisfecho con ellas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Hiram viajó desde Tiro a ver las aldeas que Salomón le había dado, pero cuando las vio, no le gustaron para nada,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Hiram salió de Tiro para ver las ciudades que Salomón le había dado, y no le gustaron.

Spanish RVA 1989

Pero cuando Hiram salió de Tiro para ver las ciudades que Salomón le había dado, no le agradaron.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero cuando Hiram salió de Tiro para ver las ciudades que Salomón le había dado, no le agradaron.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Jirán salió entonces de Tiro para ver las ciudades que Salomón le había regalado, pero cuando las vio no le gustaron,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y salió Hiram de Tiro para ver las ciudades que Salomón le había dado, y no le contentaron.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y salió Hiram de Tiro para ver las ciudades que Salomón le había dado, y no le contentaron.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y salió Hiram de Tiro para ver las ciudades que Salomón le había dado, y no le gustaron.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Hiram salió de Tiro para ver las ciudades que Salomón le había dado, y no le gustaron.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y salió Hiram de Tiro para ver las ciudades que Salomón le había dado, y no le gustaron.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero cuando Hiram fue desde Tiro a ver las ciudades que Salomón le había dado, no quedó contento con ellas.