1 Kings 9:23 — Compare Translations

Spanish 1569

Y los que Salomón había hecho príncipes y prepósitos sobre las obras de Salomón, eran quinientos cincuenta, los cuales estaban sobre el pueblo que trabajaba en aquella obra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y eran los que Salomon auia hecho principes, y prepositos ſobre las obras de Salomon, quinientos y cincuenta, los quales eſtauan ſobre el pueblo que trabajaua en aquella obra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los capataces que Salomón había puesto al frente de sus obras eran quinientos cincuenta y supervisaban a la gente que trabajaba en sus obras.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los capataces que Salomón había puesto al frente de sus obras eran quinientos cincuenta y supervisaban a la gente que trabajaba en sus obras.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los capataces que Salomón había puesto al frente de sus obras eran quinientos cincuenta y supervisaban a la gente que trabajaba en sus obras.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los capataces que Salomón había puesto al frente de sus obras eran quinientos cincuenta y supervisaban a la gente que trabajaba en sus obras.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Estos eran los oficiales que estaban al frente de la obra de Salomón, quinientos cincuenta, quienes supervisaban al pueblo que hacía la obra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Éstos eran los jefes de los oficiales que estaban al frente de la obra de Salomón, quinientos cincuenta, los cuales supervisaban al pueblo que trabajaba en aquella obra.

Spanish DHH 1996

En cuanto a los capataces que Salomón tenía a cargo de los trabajos, eran quinientos cincuenta; ellos dirigían a la gente que los realizaba.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y los que Salomón había hecho príncipes y prepósitos sobre las obras de Salomón, eran quinientos cincuenta, los cuales estaban sobre el pueblo que trabajaba en aquella obra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Los jefes de los capataces que Salomón tenía sobre la obra eran quinientos cincuenta, los cuales mandaban sobre la gente que hacía la obra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Estos eran los oficiales que estaban al frente de la obra de Salomón: 550 los cuales supervisaban al pueblo que hacía la obra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Había también quinientos cincuenta hombres de Israel que eran supervisores de quienes estaban obligados a trabajar.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Salomón designó a quinientos cincuenta de ellos para que supervisaran a los trabajadores de sus diversos proyectos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Salomón tenía además quinientos cincuenta capataces que supervisaban a sus trabajadores en la obra.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Había 550 supervisores a cargo de los proyectos de Salomón. Ellos dirigían a la gente que realizaba el trabajo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los que Salomón había hecho jefes y vigilantes sobre las obras eran quinientos cincuenta hombres, quienes dirigían a la gente que trabajaba en aquella obra.

Spanish RVA 1989

Estos jefes de los oficiales que Salomón tenía sobre la obra eran 550, los cuales mandaban sobre la gente que hacía la obra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Estos jefes de los oficiales que Salomón tenía sobre la obra eran quinientos cincuenta, los cuales mandaban sobre la gente que hacía la obra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El total de los hombres que Salomón nombró jefes y capataces de las obras de construcción fue de quinientos cincuenta, los cuales supervisaban a la gente que trabajaba en la construcción.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y los que Salomón había hecho jefes y prepósitos sobre las obras, eran quinientos y cincuenta, los cuales estaban sobre el pueblo que trabajaba en aquella obra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y los que Salomón había hecho jefes y prepósitos sobre las obras, eran quinientos y cincuenta, los cuales estaban sobre el pueblo que trabajaba en aquella obra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y los que Salomón había hecho jefes y vigilantes sobre las obras eran quinientos cincuenta, los cuales estaban sobre el pueblo que trabajaba en aquella obra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Los que Salomón había hecho jefes y vigilantes sobre las obras eran quinientos cincuenta hombres, quienes dirigían a la gente que trabajaba en aquella obra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y los que Salomón había hecho jefes y vigilantes sobre las obras eran quinientos cincuenta, los cuales estaban sobre el pueblo que trabajaba en aquella obra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Salomón tenía quinientos cincuenta capataces a cargo de los trabajos, y ellos dirigían a los trabajadores en todo lo que tenían que hacer.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

También eran los principales oficiales a cargo de los programas de Salomón: 550 al mando de la gente que realizaba las obras.