1 Kings 9:24 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y subió la hija de Faraón de la ciudad de David a su casa que Salomón le había edificado; entonces edificó él a Milo.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y subió la hija de Pharaon de la Ciudad de Dauid à ſu caſa, que Salomon le auia edificado: entonces el edificó à Mello.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Cuando la hija del faraón se trasladó desde la ciudad de David al palacio que Salomón le había construido, este levantó el terraplén.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Cuando la hija del faraón se trasladó desde la ciudad de David al palacio que Salomón le había construido, este levantó el terraplén.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Cuando la hija del faraón se trasladó desde la ciudad de David al palacio que Salomón le había construido, este levantó el terraplén.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Cuando la hija del faraón se trasladó desde la ciudad de David al palacio que Salomón le había construido, este levantó el terraplén.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Tan pronto como la hija de Faraón subió de la ciudad de David a la casa que le había construido Salomón, entonces él edificó el Milo.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y subió la hija de Faraón de la ciudad de David a su casa que Salomón le había edificado; entonces edificó él a Milo.
Spanish DHH 1996
La hija del faraón se trasladó de la Ciudad de David al palacio que Salomón había edificado para ella. Entonces él construyó el terraplén.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y subió la hija de Faraón de la ciudad de David a su casa que Salomón le había edificado; entonces edificó él a Milo.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Una vez que la hija del Faraón subió de la Ciudad de David a la casa que le había construido, él edificó el terraplén.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Tan pronto como la hija de Faraón subió de la ciudad de David a la casa que Salomón le había construido, entonces edificó el Milo.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El rey Salomón trajo a la hija del faraón de la Ciudad de David, sector viejo de Jerusalén, a las nuevas habitaciones que había edificado para él. Luego edificó el terraplén.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Salomón trasladó a su esposa, la hija del faraón, de la Ciudad de David al palacio nuevo que le había edificado; luego construyó los terraplenes.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Los terraplenes se hicieron después de que la hija del faraón se trasladó de la Ciudad de David al palacio que Salomón le había construido.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
La hija del faraón se mudó de la Ciudad de David al palacio que Salomón construyó para ella. Luego él construyó las terrazas.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Cuando subió la hija de Faraón de la ciudad de David a la casa que Salomón le había edificado, entonces él edificó Milo.
Spanish RVA 1989
También la hija del faraón subió de la Ciudad de David a su casa que Salomón le había edificado. Luego él edificó el Milo.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
También la hija del faraón subió de la Ciudad de David a su casa que Salomón le había edificado. Luego él edificó el Milo.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
La hija del faraón salió de la ciudad de David y se fue al palacio que Salomón había mandado construir para ella; y Salomón mandó edificar Milo.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y subió la hija de Faraón de la ciudad de David á su casa que Salomón le había edificado: entonces edificó él á Millo.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y subió la hija de Faraón de la ciudad de David á su casa que Salomón le había edificado: entonces edificó él á Millo.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Y subió la hija de Faraón de la ciudad de David a su casa que Salomón le había edificado; entonces edificó él a Milo.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Cuando subió la hija del faraón de la ciudad de David a la casa que Salomón le había edificado, entonces él edificó Milo.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Y subió la hija de Faraón de la ciudad de David a su casa que Salomón le había edificado; entonces edificó él a Milo.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Cuando la hija del rey de Egipto se fue de la Ciudad de David al palacio que Salomón le edificó, el rey rellenó de tierra el lado este de la ciudad.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Una vez que la hija del faraón se trasladó de la Ciudad de David al palacio que Salomón había construido para ella, éste construyó las terrazas de la ciudad.