1 Peter 1:24 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Porque: Toda carne es como la hierba, y toda la gloria del hombre, como la flor de la hierba. Se seca la hierba, y la flor se cae;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque toda carne es como la yerua, y toda la gloria del hõbre, como la flor de la yerua: la yerua ſe secó, y la flor ſe cayó.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Porque está escrito: Todo mortal es como hierba; toda su hermosura como flor de hierba. Se agosta la hierba y cae la flor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Porque está escrito: Todo mortal es como hierba; toda su hermosura como flor de hierba. Se agosta la hierba y cae la flor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Porque está escrito: Todo mortal es como hierba; toda su hermosura como flor de hierba. Se agosta la hierba y cae la flor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Porque está escrito: Todo mortal es como hierba; toda su hermosura como flor de hierba. Se agosta la hierba y cae la flor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque: TODA CARNE ES COMO LA HIERBA, Y TODA SU GLORIA COMO LA FLOR DE LA HIERBA. SECASE LA HIERBA, CAESE LA FLOR,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque toda carne es como la hierba, y toda la gloria del hombre como la flor de la hierba. La hierba se seca, y la flor se cae;

Spanish DHH 1996

Porque la Escritura dice: “Todo hombre es como hierba, y su grandeza es como la flor de la hierba. La hierba se seca y la flor se cae,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Porque: Toda carne es como la hierba, y toda la gloria del hombre, como la flor de la hierba. Se seca la hierba, y la flor se cae;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pues: Toda carne es como hierba, Y toda su gloria como la flor de la hierba. Sécase la hierba, y cae la flor;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque: «T oda carne es como la hierba***, Y toda su gloria como la flor de la hierba***. S écase la hierba***, C áese la flor***,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

«Todo humano es como la hierba, y toda su gloria como la flor del campo; la hierba se seca y la flor se cae,

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Porque Toda carne es como hierba, Y toda la gloria del hombre como la flor de la hierba. La hierba se seca, y su flor se cae;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Como dicen las Escrituras: «Los seres humanos son como la hierba, su belleza es como la flor del campo. La hierba se seca y la flor se marchita.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Porque «todo mortal es como la hierba, y toda su gloria como la flor del campo; la hierba se seca y la flor se cae,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Pues las Escrituras dicen: «Toda persona es como la hierba, y toda su gloria es como la flor del campo. La hierba se seca y la flor se cae,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Porque está escrito: «Los seres humanos son como la hierba. Toda su gloria es como una flor silvestre. La hierba se seca y la flor se cae,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

porque: Toda carne es como hierba y toda la gloria del hombre como flor de la hierba; la hierba se seca y la flor se cae,

Spanish RVA 1989

Porque: Toda carne es como la hierba, y toda su gloria es como la flor de la hierba. La hierba se seca, y la flor se cae;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque: Toda carne es como la hierba, y toda su gloria es como la flor de la hierba. La hierba se seca, y la flor se cae;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Porque: «Todo hombre es como la hierba, y toda su gloria es como una flor. La hierba se seca, y la flor se marchita,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque Toda carne es como la hierba, Y toda la gloria del hombre como la flor de la hierba: Secóse la hierba, y la flor se cayó;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque Toda carne es como la hierba, Y toda la gloria del hombre como la flor de la hierba: Secóse la hierba, y la flor se cayó;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque: Toda carne es como hierba, Y toda la gloria del hombre como flor de la hierba. La hierba se seca, y la flor se cae;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque: «Toda carne es como hierba y toda la gloria del hombre como flor de la hierba; la hierba se seca y la flor se cae,

Spanish Reina Valera NT 1858

Porque toda carne es como la yerba, y toda la gloria del hombre como la flor de la yerba: secóse la yerba, y la flor se cayó;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque: Toda carne es como hierba, Y toda la gloria del hombre como flor de la hierba. La hierba se seca, y la flor se cae;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pues la Biblia dice: «Todo ser humano es como la hierba; y su grandeza es como las flores: la hierba se seca, y las flores se caen,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Porque: “Todas las personas son como la hierba, y su gloria es como flores del campo. La hierba se seca y las flores se marchitan.