1 Peter 1:5 — Compare Translations

Spanish 1569

para vosotros que sois guardados en la virtud de Dios por fe, para alcanzar la salud que está aparejada para ser manifestada en el postrer tiempo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Para vosotros, que soys guardados en la virtud de Dios por fe, para alcançar la salud que estáaparejada para ſer manifestada en el postrimero tiempo:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

a quienes el poder de Dios asegura, mediante la fe, la salvación que ha de revelarse en el momento final.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

a quienes el poder de Dios asegura, mediante la fe, la salvación que ha de revelarse en el momento final.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

a quienes el poder de Dios asegura, mediante la fe, la salvación que ha de revelarse en el momento final.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

a quienes el poder de Dios asegura, mediante la fe, la salvación que ha de revelarse en el momento final.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

que sois protegidos por el poder de Dios mediante la fe, para la salvación que está preparada para ser revelada en el último tiempo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

que sois guardados por el poder de Dios mediante la fe, para la salvación que está lista para ser manifestada en el tiempo postrero.

Spanish DHH 1996

Por la fe que tenéis en Dios, él os protege con su poder para que alcancéis la salvación que tiene preparada y que dará a conocer en los tiempos últimos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

para vosotros que sois guardados en la virtud de Dios por fe, para alcanzar la salud que está aparejada para ser manifestada en el postrer tiempo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

que sois guardados por el poder de Dios mediante la fe, para alcanzar la salvación, que está preparada para ser manifestada en el tiempo postrero.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Mediante la fe ustedes son protegidos por el poder de Dios, para la salvación que está preparada para ser revelada en el último tiempo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

a quienes Dios protege con su poder por la fe, hasta que llegue la salvación que se dará a conocer en lo últimos tiempos.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

que sois guardados por el poder de Dios mediante la fe, para la salvación que está lista para ser revelada en el tiempo final.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Por la fe que tienen, Dios los protege con su poder hasta que reciban esta salvación, la cual está lista para ser revelada en el día final, a fin de que todos la vean.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

a quienes el poder de Dios protege mediante la fe hasta que llegue la salvación que se ha de revelar en los últimos tiempos.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

El poder de Dios los protege a ustedes, porque pusieron su confianza en él. Y será así hasta que llegue la salvación que se dará a conocer en los últimos tiempos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Por medio de la fe, el poder de Dios los protege para que reciban la salvación que Dios les dará a conocer en el día final.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

que sois protegidos por el poder de Dios, mediante la fe, para alcanzar la salvación que está preparada para ser manifestada en el tiempo final.

Spanish RVA 1989

que sois guardados por el poder de Dios mediante la fe, para la salvación preparada para ser revelada en el tiempo final.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

que son guardados por el poder de Dios mediante la fe para la salvación preparada para ser revelada en el tiempo final.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

a ustedes, que por medio de la fe son protegidos por el poder de Dios, para que alcancen la salvación, lista ya para manifestarse cuando llegue el momento final.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Para nosotros que somos guardados en la virtud de Dios por fe, para alcanzar la salud que está aparejada para ser manifestada en el postrimero tiempo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Para nosotros que somos guardados en la virtud de Dios por fe, para alcanzar la salud que está aparejada para ser manifestada en el postrimero tiempo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

que sois guardados por el poder de Dios mediante la fe, para alcanzar la salvación que está preparada para ser manifestada en el tiempo postrero.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

que sois guardados por el poder de Dios, mediante la fe, para alcanzar la salvación que está preparada para ser manifestada en el tiempo final.

Spanish Reina Valera NT 1858

Para nosotros que somos guardados en la virtud de Dios por fé, para alcanzar la salud que está aparejada para ser manifestada en el postrimero tiempo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

que sois guardados por el poder de Dios mediante la fe, para alcanzar la salvación que está preparada para ser manifestada en el tiempo postrero.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ustedes confían en Dios, y por eso él los protege con su poder, para que puedan ser salvados tal y como está planeado para los últimos tiempos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Por la fe de ustedes en él, Dios los protegerá con su poder hasta que venga la salvación. La salvación que está lista para ser revelada en el último día.

Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila

Por la fe de ustedes en él, Dios los protegerá con su poder hasta que venga la salvación. La salvación que está lista para ser revelada en el último día.