1 Peter 2:13 — Compare All Translations

Spanish 1569

Sed pues sujetos a toda ordenación humana por Dios, ya sea a rey, como a superior,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Sed pues subjetos a toda ordenaciõ humana por Dios: aora ſea à Rey, como à superior:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

En atención al Señor, presten acatamiento a toda autoridad humana, ya sea al jefe del Estado en su calidad de soberano,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

En atención al Señor, prestad acatamiento a toda autoridad humana, ya sea al rey en su calidad de soberano,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

En atención al Señor, presten acatamiento a toda autoridad humana, ya sea al rey en su calidad de soberano,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

En atención al Señor, prestad acatamiento a toda autoridad humana, ya sea al jefe del Estado en su calidad de soberano,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Someteos, por causa del Señor, a toda institución humana, ya sea al rey, como autoridad,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Sujetaos a toda ordenación humana por causa del Señor; ya sea al rey, como a superior,

Spanish DHH 1996

Por causa del Señor, someteos a toda autoridad humana: sea al emperador, como la más alta autoridad,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Por esto estad sujetos a toda ordenación humana que sea del Señor, ya sea a rey, como a superior,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Someteos a toda autoridad humana por causa del Señor, ya sea al rey como al superior,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sométanse, por causa del Señor, a toda institución humana, ya sea al rey como autoridad,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Por causa del Señor, obedezcan a toda autoridad humana, ya sea al rey porque es el que tiene más autoridad,

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Someteos, pues, a toda institución humana por causa del Señor; ya sea al rey, como a superior;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Por amor al Señor, sométanse a toda autoridad humana, ya sea al rey como jefe de Estado

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sométanse por causa del Señor a toda autoridad humana, ya sea al rey como suprema autoridad,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Por amor al Señor, obedezcan a toda autoridad humana. Así que obedezcan al rey como máxima autoridad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Por el honor que le deben al Señor, respeten a todo ser humano: tanto al emperador, que es la máxima autoridad,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por causa del Señor, someteos a toda institución humana, bien sea al rey, como soberano,

Spanish RVA 1989

Estad sujetos a toda institución humana por causa del Señor; ya sea al rey como quien ejerce soberanía,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Estén sujetos a toda institución humana por causa del Señor; ya sea al rey como quien ejerce soberanía,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por causa del Señor, muéstrense respetuosos de toda institución humana, se trate del rey, porque es el que gobierna,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Sed pues sujetos á toda ordenación humana por respeto á Dios: ya sea al rey, como á superior,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Sed pues sujetos á toda ordenación humana por respeto á Dios: ya sea al rey, como á superior,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por causa del Señor someteos a toda institución humana, ya sea al rey, como a superior,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Por causa del Señor someteos a toda institución humana, ya sea al rey, como a superior,

Spanish Reina Valera NT 1858

Sed pues sujetos á toda ordenacion humana por respeto á Dios: ya sea al rey como á superior;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por causa del Señor someteos a toda institución humana, ya sea al rey, como a superior,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Para que nadie hable mal de nuestro Señor Jesucristo, obedezcan a todas las autoridades del gobierno. Obedezcan al emperador romano, pues él tiene la máxima autoridad en el imperio.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Obedezcan a la autoridad humana, por causa del Señor, ya sea al rey, como autoridad suprema,

1 Peter 2:13 — Compare Translations