1 Peter 2:14 — Compare Translations

31 translations compared side by side

y a a los gobernadores, como de él enviados para venganza de los malhechores, y para loor de los que hacen bien.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Aora à los Gouernadores, como del embiados, para vẽgança de los malhechores, y para loor de los que hazen bien.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

ya a los gobernantes puestos por Dios para castigar a los malhechores y premiar a quienes observan una conducta ejemplar.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

ya a los gobernantes puestos por Dios para castigar a los malhechores y premiar a quienes observan una conducta ejemplar.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

ya a los gobernantes puestos por Dios para castigar a los malhechores y premiar a quienes observan una conducta ejemplar.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

ya a los gobernantes puestos por Dios para castigar a los malhechores y premiar a quienes observan una conducta ejemplar.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

o a los gobernadores, como enviados por él para castigo de los malhechores y alabanza de los que hacen el bien.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

ya a los gobernadores, como por Él enviados para castigo de los malhechores y alabanza de los que hacen bien.

Spanish DHH 1996

sea a los gobernantes que Dios envía para castigar a los malhechores y honrar a los que hacen el bien.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y a los gobernadores, como de él enviados para venganza de los malhechores, y para loor de los que hacen bien.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

ya sea a los gobernadores, como a enviados por él para castigo de los malhechores y para alabanza de los que hacen bien.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

o a los gobernadores como enviados por él para castigo de los malhechores y alabanza de los que hacen el bien.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

o a los gobernadores que él ha puesto para castigar a los que hacen lo malo y para honrar a los que hacen lo bueno.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

o a los gobernadores, como por él enviados para castigo de los malhechores y alabanza de los que hacen el bien.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

o a los funcionarios que él ha nombrado. Pues a ellos el rey los ha mandado a que castiguen a aquellos que hacen el mal y a que honren a los que hacen el bien.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

o a los gobernadores que él envía para castigar a los que hacen el mal y reconocer a los que hacen el bien.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Pero también obedezcan a los gobernadores que él envía. Pues los envía para castigar a los que hacen el mal y para premiar a los que hacen el bien.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

como a los gobernadores que son enviados por el emperador para castigar a los que hacen el mal y elogiar a los que hacen el bien.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

o bien sea a los gobernadores, como enviados por él para castigar a los malhechores y para premiar a los que practican el bien.

Spanish RVA 1989

o a los gobernantes como quienes han sido enviados por él para el castigo de los que hacen el mal y para la alabanza de los que hacen el bien.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

o a los gobernantes como quienes han sido enviados por él para el castigo de los que hacen el mal y para la alabanza de los que hacen el bien.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

o de sus gobernadores, porque el rey los ha enviado para castigar a los malhechores y para elogiar a los que hacen el bien.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Ya á los gobernadores, como de él enviados para venganza de los malhechores, y para loor de los que hacen bien.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Ya á los gobernadores, como de él enviados para venganza de los malhechores, y para loor de los que hacen bien.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

ya a los gobernadores, como por él enviados para castigo de los malhechores y alabanza de los que hacen bien.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

ya a los gobernadores, como por él enviados para castigo de los malhechores y alabanza de los que hacen bien.

Spanish Reina Valera NT 1858

Ya á los gobernadores, como de él enviados para venganza de los malhechores, y para loor de los que hacen bien.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

ya a los gobernadores, como por él enviados para castigo de los malhechores y alabanza de los que hacen bien.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Obedezcan también a los gobernantes. El emperador los ha puesto para castigar a los que hacen lo malo, y para premiar a los que hacen lo bueno.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

o a los gobernantes que Dios designa para castigar a los que hacen el mal y dar reconocimiento a los que hacen el bien.