1 Peter 2:4 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Spanish 1569

al cual allegándoos (que es la Piedra viva, reprobada ciertamente de los hombres, pero elegida de Dios, preciosa),

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Al qual allegando os (que es la Piedra biua, reprouada cierto de los hõbres, empero elegida y preciosa acerca de Dios)

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Al integrarse en él, piedra viva rechazada por los humanos, pero escogida y preciosa para Dios,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Al integraros en él, piedra viva rechazada por los humanos, pero escogida y preciosa para Dios,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Al integrarse en él, piedra viva rechazada por los humanos, pero escogida y preciosa para Dios,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Al integraros en él, piedra viva rechazada por los humanos, pero escogida y preciosa para Dios,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y viniendo a El como a una piedra viva, desechada por los hombres, pero escogida y preciosa delante de Dios,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

al cual acercándoos, piedra viva, desechada ciertamente por los hombres, mas escogida y preciosa para Dios.

Spanish DHH 1996

Acercaos, pues, al Señor, la piedra viva que los hombres despreciaron, pero que para Dios es piedra escogida y de mucho valor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ al cual allegándoos (que es la Piedra viva, reprobada ciertamente de los hombres, pero elegida de Dios, preciosa),

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Acercándoos a Él, piedra viva, desechada ciertamente por los hombres, mas para Dios escogida, preciosa.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y viniendo a Él, como a una piedra viva, desechada por los hombres, pero escogida y preciosa delante de Dios,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Acérquense a Cristo, que es la Piedra viva que los seres humanos despreciaron pero que Dios escogió y es preciosa para él. De este modo,

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Acercándoos a él, piedra viva, rechazada por los hombres, pero para Dios—escogida y preciosa,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ahora ustedes se acercan a Cristo, quien es la piedra viva principal del templo de Dios. La gente lo rechazó, pero Dios lo eligió para darle gran honra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cristo es la piedra viva, rechazada por los seres humanos pero escogida y preciosa ante Dios. Al acercarse a él,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Dios desea construir un templo espiritual. Por eso eligió a Cristo como su piedra más importante y valiosa. Cristo es la piedra viva, rechazada por los seres humanos. Pero, cuando ustedes se acercaron a Dios,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Acérquense al Señor Jesús, quien es la piedra viva, rechazada por los hombres, pero elegida y de mucho valor ante Dios.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Acercaos a él, la piedra viva que fue desechada por los hombres, pero que para Dios es escogida y preciosa.

Spanish RVA 1989

Acercándoos a él, la Piedra Viva—que fue ciertamente rechazada por los hombres, pero delante de Dios es elegida y preciosa—,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Acercándose a él, la Piedra Viva —que fue ciertamente rechazada por los hombres, pero delante de Dios es elegida y preciosa—,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Acérquense a él, a la piedra viva que los hombres desecharon, pero que para Dios es una piedra escogida y preciosa.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Al cual allegándoos, piedra viva, reprobada cierto de los hombres, empero elegida de Dios, preciosa,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Al cual allegándoos, piedra viva, reprobada cierto de los hombres, empero elegida de Dios, preciosa,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Acercándoos a él, piedra viva, desechada ciertamente por los hombres, mas para Dios escogida y preciosa,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Acercándoos a él, piedra viva, desechada ciertamente por los hombres, pero para Dios escogida y preciosa,

Spanish Reina Valera NT 1858

Al cual allegándoos, que [es] la piedra viva, reprobada cierto de los hombres, empero elegida de Dios [y] preciosa,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Acercándoos a él, piedra viva, desechada ciertamente por los hombres, mas para Dios escogida y preciosa,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ustedes son piedras vivas que Dios está usando para construir un templo espiritual. Por lo tanto, acérquense a Jesucristo, pues él es la piedra viva que la gente despreció, pero que Dios eligió como la piedra más valiosa. Además, ustedes son sacerdotes especiales, y por medio de Jesucristo le ofrecerán a Dios los sacrificios que a él le agradan.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando se acerquen a él, la piedra viva que la gente rechazó como si fuera inútil, - pero que es elegida por Dios y preciada para él –