1 Peter 2:6 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Por lo cual también contiene la Escritura: He aquí, pongo en Sión la principal Piedra de la esquina, escogida, preciosa: Y el que creyere en ella, no será confundido.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Por lo qual tambiẽ contiene la Eseritura: Heaqui, pongo en Siõ la principal Piedra, del esquina, escogida, preciosa: Y el que creyere en ella no sera confundido.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pues dice la Escritura: Miren, yo coloco en Sión una piedra angular, escogida y preciosa; quien ponga su confianza en ella, no se verá defraudado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pues dice la Escritura: Mirad, yo coloco en Sion una piedra angular, escogida y preciosa; quien ponga su confianza en ella, no se verá defraudado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pues dice la Escritura: Miren, yo coloco en Sion una piedra angular, escogida y preciosa; quien ponga su confianza en ella, no se verá defraudado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pues dice la Escritura: Mirad, yo coloco en Sión una piedra angular, escogida y preciosa; quien ponga su confianza en ella, no se verá defraudado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pues esto se encuentra en la Escritura: HE AQUI, PONGO EN SION UNA PIEDRA ESCOGIDA, UNA PRECIOSA piedra ANGULAR, Y EL QUE CREA EN EL NO SERA AVERGONZADO.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Por lo cual también contiene la Escritura: He aquí, pongo en Sión la principal piedra del ángulo, escogida, preciosa; Y el que creyere en Él, no será avergonzado.

Spanish DHH 1996

Por eso dice la Escritura: “Yo pongo en Sión una piedra que es la piedra principal, escogida y muy valiosa; quien confía en ella no quedará defraudado.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Por lo cual también contiene la Escritura: He aquí, pongo en Sión la principal Piedra de la esquina, escogida, preciosa: Y el que creyere en ella, no será confundido.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por lo cual contiene la Escritura: He aquí, pongo en Sión una piedra angular, escogida, preciosa; El que cree en ella, no será avergonzado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pues esto se encuentra en la Escritura: «Y o***, pongo en*** S ión una piedra escogida***, una preciosa*** piedra angular***, Y el que crea en*** É l no será avergonzado***».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Como dice la Escritura: «Yo pongo en Sion una piedra que es la principal, escogida y preciosa, y el que confíe en ella jamás será defraudado».

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Por lo cual contiene la Escritura: He aquí, pongo en Sion la piedra del ángulo, escogida, preciosa. Y el que crea en él no será avergonzado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Como dicen las Escrituras: «Pongo en Jerusalén una piedra principal, elegida para gran honra, y todo el que confíe en él jamás será avergonzado».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así dice la Escritura: «Miren que pongo en Sión una piedra principal escogida y preciosa, y el que confíe en ella no será jamás defraudado.»

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Así dice la Escritura: «Miren que pongo en Sion la piedra más importante, elegida y preciosa. El que confíe en ella jamás será avergonzado».

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pues así también dice la Escritura: «Miren, pongo en Sion la piedra principal, elegido por su mucho valor. El que confíe en esa piedra, no será defraudado».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por lo cual también dice la Escritura: He aquí, pongo en Sion la principal piedra angular, escogida, preciosa; el que crea en él, no será avergonzado.

Spanish RVA 1989

Por esto contiene la Escritura: He aquí, pongo en Sion la Piedra del ángulo, escogida y preciosa. Y el que cree en él jamás será avergonzado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Por esto contiene la Escritura: He aquí, pongo en Sion la Piedra del ángulo, escogida y preciosa. Y el que cree en él jamás será avergonzado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por eso dice la Escritura: «¡Miren! Yo pongo en Sión la principal piedra angular, escogida y preciosa; y el que crea en ella no será avergonzado.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Por lo cual también contiene la Escritura: He aquí, pongo en Sión la principal piedra del ángulo, escogida, preciosa; Y el que creyere en ella, no será confundido.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Por lo cual también contiene la Escritura: He aquí, pongo en Sión la principal piedra del ángulo, escogida, preciosa; Y el que creyere en ella, no será confundido.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por lo cual también contiene la Escritura: He aquí, pongo en Sion la principal piedra del ángulo, escogida, preciosa; Y el que creyere en él, no será avergonzado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Por lo cual también dice la Escritura: «He aquí, pongo en Sión la principal piedra del ángulo, escogida, preciosa; el que crea en él, no será avergonzado.»

Spanish Reina Valera NT 1858

Por lo cual tambien contiene la escritura: Hé aquí, pongo en Sion la principal piedra del ángulo, escogida, preciosa; y el que creyere en ella, no será confundido.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por lo cual también contiene la Escritura: He aquí, pongo en Sion la principal piedra del ángulo, escogida, preciosa; Y el que creyere en él, no será avergonzado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pues Dios dice en la Biblia: «Yo seré para Jerusalén una piedra valiosa y escogida. Seré la piedra principal, y serviré de base al edificio. »El que confíe en mí jamás será engañado.»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Como dice la Escritura: “¡Miren! Yo establezco en Sión su piedra angular, una piedra escogida de manera especial y valiosa. Todo el que crea en él no será defraudado”.

Como dice la Escritura: “¡Miren! Yo establezco en Sión su piedra angular, una piedra escogida de manera especial y valiosa. Todo el que crea en él no será defraudado.”