1 Peter 3:8 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Y finalmente, sed todos de un consentimiento, de una afección, amándoos fraternalmente, misericordiosos, amigables;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y finalmẽte sed todos de vn consentimiento, de vna affecion, amãdo os hermanablemente, misericordiosos, amigables.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

En fin, tengan todos un mismo pensar, compartan penas y alegrías, pórtense fraternalmente, sean misericordiosos y sencillos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

En fin, tened todos un mismo pensar, compartid penas y alegrías, portaos fraternalmente, sed misericordiosos y sencillos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

En fin, tengan todos un mismo pensar, compartan penas y alegrías, pórtense fraternalmente, sean misericordiosos y sencillos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

En fin, tened todos un mismo pensar, compartid penas y alegrías, portaos fraternalmente, sed misericordiosos y sencillos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

En conclusión, sed todos de un mismo sentir, compasivos, fraternales, misericordiosos y de espíritu humilde;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Finalmente, sed todos de un mismo sentir, compasivos, amándoos fraternalmente, misericordiosos, amigables;

Spanish DHH 1996

En fin, vivid todos en armonía, unidos en un mismo sentir y amándoos como hermanos. Sed bondadosos y humildes.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y finalmente, sed todos de un consentimiento, de una afección, amándoos fraternalmente, misericordiosos, amigables;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

En conclusión, sed todos de un mismo sentir, compasivos, amándoos como hermanos, misericordiosos, humildes;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

En conclusión, sean todos de un mismo sentir, compasivos, fraternales, misericordiosos, y de espíritu humilde;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En fin, vivan ustedes en armonía unos con otros. Compartan sus penas y alegrías, ámense como hermanos, tengan compasión y sean humildes.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

En fin, sed todos de un mismo sentir, compasivos, amándoos fraternalmente, compasivos, amigables;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Por último, todos deben ser de un mismo parecer. Tengan compasión unos de otros. Ámense como hermanos y hermanas. Sean de buen corazón y mantengan una actitud humilde.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En fin, vivan en armonía los unos con los otros; compartan penas y alegrías, practiquen el amor fraternal, sean compasivos y humildes.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

En fin, vivan en armonía los unos con los otros. Compartan penas y alegrías, amen a sus hermanos en la fe, sean compasivos y humildes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Finalmente, vivan todos ustedes en paz y unidad. Traten de entenderse los unos a los otros. Ámense como hermanos, sean compasivos y humildes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

En fin, sed todos de un mismo sentir, compasivos, y amaos fraternalmente. Sed misericordiosos y amigables.

Spanish RVA 1989

Finalmente, sed todos de un mismo sentir: compasivos, amándoos fraternalmente, misericordiosos y humildes.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Finalmente, sean todos de un mismo sentir: compasivos, amándose fraternalmente, misericordiosos y humildes.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En fin, únanse todos en un mismo sentir; sean compasivos, misericordiosos y amigables; ámense fraternalmente

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y finalmente, sed todos de un mismo corazón, compasivos, amándoos fraternalmente, misericordiosos, amigables;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y finalmente, sed todos de un mismo corazón, compasivos, amándoos fraternalmente, misericordiosos, amigables;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Finalmente, sed todos de un mismo sentir, compasivos, amándoos fraternalmente, misericordiosos, amigables;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

En fin, sed todos de un mismo sentir, compasivos, amándoos fraternalmente, misericordiosos, amigables.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y finalmente, sed todos de un mismo corazon, compasivos, amándoos fraternalmente, misericordiosos, amigables;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Finalmente, sed todos de un mismo sentir, compasivos, amándoos fraternalmente, misericordiosos, amigables;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En fin, todos ustedes deben vivir en armonía y amarse unos a otros. Pónganse de acuerdo en todo, para que permanezcan unidos. Sean buenos y humildes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Finalmente, tengan todos un mismo propósito. Sean amables y amorosos unos con otros. Sean compasivos y humildes.