1 Peter 4:10 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Cada uno según el don que ha recibido, adminístrelo a los otros, como buenos dispensadores de las diferentes gracias de Dios.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Cada vno ſegũ el dõ que ha recebido, administrelo à losotros, como buenos dispẽsadores de las differẽtes gracias de Dios.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Que todos, como buenos administradores de los múltiples dones de Dios, pongan al servicio de los demás el don que recibieron.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Que todos, como buenos administradores de los múltiples dones de Dios, pongan al servicio de los demás el don que recibieron.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Que todos, como buenos administradores de los múltiples dones de Dios, pongan al servicio de los demás el don que recibieron.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Que todos, como buenos administradores de los múltiples dones de Dios, pongan al servicio de los demás el don que recibieron.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Según cada uno ha recibido un don especial, úselo sirviéndoos los unos a los otros como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Cada uno según el don que ha recibido, minístrelo a los otros, como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios.

Spanish DHH 1996

Como buenos administradores de los diferentes dones de Dios, cada uno de vosotros sirva a los demás según el don que haya recibido.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Cada uno según el don que ha recibido, adminístrelo a los otros, como buenos dispensadores de las diferentes gracias de Dios.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cada uno según el don que recibió, minístrelo a los otros, como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Según cada uno ha recibido un don especial, úselo sirviéndose los unos a los otros como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cada uno de ustedes ha recibido algún don de Dios; úsenlo para servir a los demás. Sean fieles administradores de los diferentes dones de Dios.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Cada uno según el don que ha recibido, minístreselo a los otros, como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Dios, de su gran variedad de dones espirituales, les ha dado un don a cada uno de ustedes. Úsenlos bien para servirse los unos a los otros.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cada uno ponga al servicio de los demás el don que haya recibido, administrando fielmente la gracia de Dios en sus diversas formas.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Usen bien las muchas capacidades que Dios les ha dado. Por eso, cada uno ponga al servicio de los demás la capacidad que haya recibido.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cada uno de ustedes recibió un don espiritual que debe ser utilizado para servir a los demás. Así serán buenos administradores del generoso amor que Dios les ha dado en tantas formas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cada uno según el don que ha recibido, ponedlo al servicio de los demás entre vosotros mismos, como buenos administradores de la variada gracia de Dios.

Spanish RVA 1989

Cada uno ponga al servicio de los demás el don que ha recibido, como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cada uno ponga al servicio de los demás el don que ha recibido, como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ponga cada uno al servicio de los demás el don que haya recibido, y sea un buen administrador de la gracia de Dios en sus diferentes manifestaciones.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cada uno según el don que ha recibido, adminístrelo á los otros, como buenos dispensadores de las diferentes gracias de Dios.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cada uno según el don que ha recibido, adminístrelo á los otros, como buenos dispensadores de las diferentes gracias de Dios.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cada uno según el don que ha recibido, minístrelo a los otros, como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cada uno según el don que ha recibido, minístrelo a los otros, como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios.

Spanish Reina Valera NT 1858

Cada uno segun el don que ha recibido, adminístrelo á los otros, como buenos dispensadores de las diferentes gracias de Dios.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cada uno según el don que ha recibido, minístrelo a los otros, como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cada uno de ustedes ha recibido de Dios alguna capacidad especial. Úsela bien en el servicio a los demás.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cualquiera sea el don que hayan recibido, compártanlo con otros entre ustedes, como un pueblo que demuestra sabiamente la gracia de Dios, en todas sus formas.