1 Peter 4:18 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y si el justo con dificultad se salva; ¿en dónde aparecerá el infiel y el pecador?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſi el juſto es difficultosamẽte saluo, adõde parecerá el infiel y el pecador?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pues si el bueno a duras penas se salva, ¿qué suerte correrán el impío y el pecador?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pues si el bueno a duras penas se salva, ¿qué suerte correrán el impío y el pecador?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pues si el bueno a duras penas se salva, ¿qué suerte correrán el impío y el pecador?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pues si el bueno a duras penas se salva, ¿qué suerte correrán el impío y el pecador?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y SI EL JUSTO CON DIFICULTAD SE SALVA, ¿QUE SERA DEL IMPIO Y DEL PECADOR?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y si el justo con dificultad es salvo; ¿en dónde aparecerá el impío y el pecador?

Spanish DHH 1996

Y si el justo con dificultad se salva, ¿qué pasará con el malvado y el pecador?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y si el justo con dificultad se salva; ¿en dónde aparecerá el infiel y el pecador?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y: Si el justo con dificultad se salva, ¿En dónde aparecerá el impío y el pecador?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y si el justo con dificultad se salva***, ¿ qué será del impío y del*** pecador***?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

«Si el justo con dificultad se salva, ¿qué le pasará al malvado y al pecador?».

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y si el justo a duras penas se salva, ¿en dónde aparecerá el impío y el pecador?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Además, «Si los justos a duras penas se salvan, ¿qué será de los pecadores que viven sin Dios?».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

«Si el justo a duras penas se salva, ¿qué será del impío y del pecador?»

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

«Si el que es bueno a duras penas se salva, ¿qué será del pecador que no cree en Dios?».

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

«Si resulta difícil que el justo se salve, ¿qué pasará con el que no teme a Dios y está lleno de pecado?»

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y si el justo con dificultad se salva, ¿qué pasará con el malvado y el pecador?

Spanish RVA 1989

Y si el justo con dificultad se salva, ¿en qué irá a parar el impío y pecador?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y si el justo con dificultad se salva, ¿en qué irá a parar el impío y pecador?.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Además: «Si el justo con dificultad se salva, ¿en dónde quedarán el impío y el pecador?»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y si el justo con dificultad se salva; ¿á dónde aparecerá el infiel y el pecador?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y si el justo con dificultad se salva; ¿á dónde aparecerá el infiel y el pecador?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y: Si el justo con dificultad se salva, ¿En dónde aparecerá el impío y el pecador?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y «Si el justo con dificultad se salva, ¿qué pasará con el impío y el pecador?»

Spanish Reina Valera NT 1858

Y si el justo con dificultad se salva, ¿adónde parecerá el infiel y el pecador?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y: Si el justo con dificultad se salva, ¿En dónde aparecerá el impío y el pecador?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y si con dificultad se salvan los que hacen el bien, ¡ya se pueden imaginar lo que les pasará a los malvados y a los pecadores!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Si ya es difícil salvarse para los que son justos, ¿qué será de los pecadores que aborrecen a Dios?”

1 Peter 4:18 — Compare Translations