1 Peter 4:7 — Compare All Translations

Spanish 1569

Mas el fin de todas las cosas se acerca; sed, pues, templados, y velad en oración.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas el fin de todas las coſas ſe açerca. Sed pues tẽplados, y velad en oracion.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Se aproxima el final de todas las cosas. Sean, por tanto, juiciosos y sobrios, para que puedan dedicarse a la oración.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Se aproxima el final de todas las cosas. Sed, por tanto, juiciosos y sobrios, para que podáis dedicaros a la oración.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Se aproxima el final de todas las cosas. Sean, por tanto, juiciosos y sobrios, para que puedan dedicarse a la oración.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Se aproxima el final de todas las cosas. Sed, por tanto, juiciosos y sobrios, para que podáis dedicaros a la oración.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mas el fin de todas las cosas se acerca; sed pues prudentes y de espíritu sobrio para la oración.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas el fin de todas las cosas se acerca; sed, pues, sobrios, y velad en oración.

Spanish DHH 1996

Ya se acerca el fin de todas las cosas. Por eso, sed juiciosos y dedicaos seriamente a la oración.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Mas el fin de todas las cosas se acerca; sed, pues, templados, y velad en oración.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero el fin de todas las cosas se acerca. Sed pues sobrios, y vigilantes en las oraciones,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero el fin de todas las cosas se acerca. Sean pues ustedes prudentes y de espíritu sobrio para la oración.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ya se acerca el fin de todas las cosas. Por tanto, sean serios y responsables en la oración.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pero el fin de todas las cosas se acerca; sed, pues, serios y sobrios en vuestras oraciones.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

El fin del mundo se acerca. Por consiguiente, sean serios y disciplinados en sus oraciones.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ya se acerca el fin de todas las cosas. Así que, para orar bien, manténganse sobrios y con la mente despejada.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Ya se acerca el fin de todas las cosas. Así que, estén alerta y oren con seriedad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El final de todo está cerca, así que manténganse sobrios y sepan controlarse. Eso los ayudará a orar.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

El fin de todas las cosas se acerca; sed, pues, sensatos y velad en oración.

Spanish RVA 1989

El fin de todas las cosas se ha acercado. Sed, pues, prudentes y sobrios en la oración.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

El fin de todas las cosas se ha acercado. Sean, pues, prudentes y sobrios en la oración.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El fin de todo se acerca. Por lo tanto, pórtense juiciosamente y no dejen de orar.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas el fin de todas las cosas se acerca: sed pues templados, y velad en oración.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas el fin de todas las cosas se acerca: sed pues templados, y velad en oración.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas el fin de todas las cosas se acerca; sed, pues, sobrios, y velad en oración.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

El fin de todas las cosas se acerca; sed, pues, sobrios y velad en oración.

Spanish Reina Valera NT 1858

Mas el fin de todas las cosas se acerca. Sed pues templados, y velad en oracion.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas el fin de todas las cosas se acerca; sed, pues, sobrios, y velad en oración.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ya se acerca el fin del mundo. Por eso, sean responsables y cuidadosos en la oración.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Todo llegará a su fin! Así que piensen con claridad y manténganse vigilantes cuando oren.

1 Peter 4:7 — Compare Translations