1 Samuel 1:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Y fue que como ella orase largamente delante del SEÑOR, Elí estaba observando la boca de ella.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y fue que como ella oraſſe luengamen te delante de Iehoua, Eli le eſtaua mirando à ſu boca.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Elí, por su parte, observaba los labios de Ana que no cesaba de orar al Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Elí, por su parte, observaba los labios de Ana que no cesaba de orar al Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Elí, por su parte, observaba los labios de Ana que no cesaba de orar al Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Elí, por su parte, observaba los labios de Ana que no cesaba de orar al Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y mientras ella continuaba en oración delante del SEÑOR, Elí le estaba observando la boca.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y sucedió que mientras ella oraba largamente delante de Jehová, Elí estaba observando la boca de ella.

Spanish DHH 1996

Como Ana estuvo orando largo rato ante el Señor, Elí se fijó en su boca;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y fue que como ella orara largamente delante del SEÑOR, Elí estaba observando la boca de ella.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y sucedió que mientras ella oraba largamente en presencia de YHVH, Elí observaba su boca,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Mientras ella continuaba en oración delante del S eñor***, Elí le estaba observando la boca.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Como Elí vio que Ana prolongaba mucho su oración y que movía los labios sin emitir sonido, pensó que estaba ebria.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mientras Ana oraba al Señor, Elí la observaba

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Como Ana estuvo orando largo rato ante el SEÑOR, Elí se fijó en su boca.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ana oró al SEÑOR durante largo rato. Elí observaba los labios de Ana mientras ella oraba.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mientras ella oraba largamente delante del Señor, Elí observaba sus labios.

Spanish RVA 1989

Sucedió que mientras ella oraba largamente delante de Jehovah, Elí observaba la boca de ella.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sucedió que mientras ella oraba largamente delante del SEÑOR, Elí observaba la boca de ella.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y mientras ella oraba largamente delante del Señor, Elí la observaba mover los labios.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y fué que como ella orase largamente delante de Jehová, Eli estaba observando la boca de ella.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y fué que como ella orase largamente delante de Jehová, Eli estaba observando la boca de ella.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mientras ella oraba largamente delante de Jehová, Elí estaba observando la boca de ella.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mientras ella oraba largamente delante de Jehová, Elí observaba sus labios.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mientras ella oraba largamente delante de Jehová, Elí estaba observando la boca de ella.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ana oraba a Dios en silencio. Elí la veía mover los labios, pero como no escuchaba lo que decía, pensó que estaba borracha.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mientras Ana seguía orando ante el Señor, Elí observaba su boca.