1 Samuel 1:28 — Compare Translations

Spanish 1569

Yo, pues , le vuelvo también al SEÑOR; todos los días que viviere, será del SEÑOR. Y adoró allí al SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y yo tambien lo bueluo à Iehoua: todos los dias que biuiere, ſerá de Iehoua. Y adoró àlli à Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ahora se lo entrego al Señor para que sea suyo de por vida. Y adoraron allí al Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ahora se lo entrego al Señor para que sea suyo de por vida. Y adoraron allí al Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ahora se lo entrego al Señor para que sea suyo de por vida. Y adoraron allí al Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ahora se lo entrego al Señor para que sea suyo de por vida. Y adoraron allí al Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Por lo cual yo también lo he dedicado al SEÑOR; todos los días de su vida estará dedicado al SEÑOR. Y adoró allí al SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Por lo cual yo también lo he dedicado a Jehová; todos los días que él viviere, será de Jehová. Y adoró allí a Jehová.

Spanish DHH 1996

Yo, por mi parte, lo he dedicado al Señor; mientras viva, le estará dedicado. Entonces Elí se inclinó hasta tocar el suelo con la frente, delante del Señor. --

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Yo, pues, lo dedico también al SEÑOR; todos los días que viviere, será del SEÑOR. Y adoró allí al SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por lo mismo, yo también lo doy prestado a YHVH. Mientras viva, él estará prestado a YHVH. Y allí se postró ante YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Por lo cual yo también lo he dedicado al S eñor***. Todos los días de su vida estará dedicado al S eñor***». Y adoró allí al S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ahora lo traigo para entregarlo al Señor para toda la vida». Y adoraron allí al Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ahora se lo entrego al Señor, y le pertenecerá a él toda su vida». Y allí ellos adoraron al Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ahora yo, por mi parte, se lo entrego al SEÑOR. Mientras el niño viva, estará dedicado a él.» Entonces Elí se postró allí ante el SEÑOR.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ahora se lo entrego al SEÑOR, y él servirá al SEÑOR toda su vida. Entonces Ana dejó ahí al niño y adoró al SEÑOR.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Yo, pues, lo dedico también al Señor; todos los días que viva, será del Señor. Y adoró allí al Señor.

Spanish RVA 1989

Por eso yo también lo dedico a Jehovah; y estará dedicado a Jehovah todos los días de su vida. Y adoraron allí a Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Por eso yo también lo dedico al SEÑOR; y estará dedicado al SEÑOR todos los días de su vida. Y adoraron allí al SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

He venido porque prometí dedicarlo al Señor para toda la vida. ¡Para siempre será del Señor!» Y allí adoró al Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Yo pues le vuelvo también á Jehová: todos los días que viviere, será de Jehová. Y adoró allí á Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Yo pues le vuelvo también á Jehová: todos los días que viviere, será de Jehová. Y adoró allí á Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Yo, pues, lo dedico también a Jehová; todos los días que viva, será de Jehová. Y adoró allí a Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Yo, pues, lo dedico también a Jehová; todos los días que viva, será de Jehová. Y adoró allí a Jehová.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Yo, pues, lo dedico también a Jehová; todos los días que viva, será de Jehová. Y adoró allí a Jehová.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por eso ahora se lo entrego, para que le sirva todos los días de su vida». Y todos ellos adoraron a Dios.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

ahora se lo entrego al Señor. Mientras viva estará dedicado al Señor”. Entoncesadoró al Señor en ese lugar.