1 Samuel 1:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Y cuando venía el día, Elcana sacrificaba, y daba a Penina su mujer, a todos sus hijos y a todas sus hijas, a cada uno su parte.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y como venia el dia, Elcaná sacrificaua y daua à Phenẽna ſu muger, y à todos ſus hijos, y à todas ſus hijas à cada vno ſu parte

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando ofrecía el sacrificio, Elcaná repartía raciones a Peniná y a todos sus hijos e hijas,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando ofrecía el sacrificio, Elcaná repartía raciones a Peniná y a todos sus hijos e hijas,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando ofrecía el sacrificio, Elcaná repartía raciones a Peniná y a todos sus hijos e hijas,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando ofrecía el sacrificio, Elcaná repartía raciones a Peniná y a todos sus hijos e hijas,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando llegaba el día en que Elcana ofrecía sacrificio, daba porciones a Penina su mujer y a todos sus hijos e hijas;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cuando venía el día en que Elcana ofrecía sacrificio, daba porciones a Penina su esposa y a todos sus hijos y a todas sus hijas.

Spanish DHH 1996

Cuando Elcaná ofrecía el sacrificio, daba su ración correspondiente a Peniná y a todos los hijos e hijas de ella,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y cuando venía el día, Elcana sacrificaba, y daba a Penina su mujer, a todos sus hijos y a todas sus hijas, a cada uno su parte.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Llegado el día, Elcana ofrecía su sacrificio y daba porciones a su mujer Penina, a todos sus hijos y a todas sus hijas;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando llegaba el día en que Elcana ofrecía sacrificio, daba porciones a Penina su mujer y a todos sus hijos e hijas;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El día que ofrecía sacrificio, Elcaná celebraba la ocasión dando porciones de la carne a Penina y a sus hijos e hijas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando Elcana presentaba su sacrificio, les daba porciones de esa carne a Penina y a cada uno de sus hijos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando llegaba el día de ofrecer su sacrificio, Elcaná solía darles a Penina y a todos sus hijos e hijas la porción que les correspondía.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando Elcaná ofrecía sacrificios, le daba una parte de los alimentos a su esposa Penina y a cada uno de sus hijos,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando llegaba el día en que Elcana ofrecía sacrificio, daba a Penina, su mujer, la parte que le correspondía, así como a cada uno de sus hijos e hijas.

Spanish RVA 1989

Y cuando llegaba el día en que Elcana ofrecía sacrificio, daba porciones a Penina su mujer y a todos sus hijos e hijas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y cuando llegaba el día en que Elcana ofrecía sacrificio, daba porciones a Penina su mujer y a todos sus hijos e hijas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al llegar el día en que Elcana ofrecía sacrificio, les daba su parte a Peniná, su mujer, y a todos sus hijos y sus hijas,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y cuando venía el día, Elcana sacrificaba, y daba á Peninna su mujer, y á todos sus hijos y á todas sus hijas, á cada uno su parte.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y cuando venía el día, Elcana sacrificaba, y daba á Peninna su mujer, y á todos sus hijos y á todas sus hijas, á cada uno su parte.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y cuando llegaba el día en que Elcana ofrecía sacrificio, daba a Penina su mujer, a todos sus hijos y a todas sus hijas, a cada uno su parte.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando llegaba el día en que Elcana ofrecía sacrificio, daba a Penina, su mujer, la parte que le correspondía, así como a cada uno de sus hijos e hijas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y cuando llegaba el día en que Elcana ofrecía sacrificio, daba a Penina su mujer, a todos sus hijos y a todas sus hijas, a cada uno su parte.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando Elcaná presentaba un animal como ofrenda, les daba una parte de la carne a Peniná y a sus hijos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cada vez que Elcana ofrecía un sacrificio, daba porciones del mismo a Penina, su esposa, y a todos sus hijos e hijas.