1 Samuel 10:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Y haciendo allegar Samuel todas las tribus de Israel, fue tomada la tribu de Benjamín.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y haziendo allegar Samuel todos los tribus de Iſrael, fué tomado el Tribu de Ben-iamin.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Samuel ordenó acercarse a todas las tribus de Israel y la suerte recayó en la tribu de Benjamín.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Samuel ordenó acercarse a todas las tribus de Israel y la suerte recayó en la tribu de Benjamín.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Samuel ordenó acercarse a todas las tribus de Israel y la suerte recayó en la tribu de Benjamín.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Samuel ordenó acercarse a todas las tribus de Israel y la suerte recayó en la tribu de Benjamín.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Samuel hizo que se acercaran todas las tribus de Israel, y fue escogida por sorteo la tribu de Benjamín.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cuando Samuel hizo que se acercasen todas las tribus de Israel, fue tomada la tribu de Benjamín.

Spanish DHH 1996

Luego ordenó Samuel que se acercaran todas las tribus de Israel, y la suerte cayó sobre la tribu de Benjamín.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y haciendo acercar Samuel todas las tribus de Israel, fue tomada la tribu de Benjamín.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Samuel hizo acercar a todas las tribus de Israel, y fue designada la tribu de Benjamín.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Samuel hizo que se acercaran todas las tribus de Israel, y fue escogida por sorteo la tribu de Benjamín.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Samuel hizo que se acercaran todos los jefes de tribus delante del Señor, y de entre todas fue escogida por sorteo la tribu de Benjamín.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Samuel reunió a todas las tribus de Israel delante del Señor, y por sorteo se eligió a la tribu de Benjamín.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Dicho esto, Samuel hizo que se acercaran todas las tribus de Israel y, al echar la suerte, fue escogida la tribu de Benjamín.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Enseguida, Samuel les pidió a las tribus que se acercaran. Primero salió escogida la tribu de Benjamín.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Samuel hizo acercarse a todas las tribus de Israel, y fue designada la tribu de Benjamín.

Spanish RVA 1989

Samuel hizo que se acercaran todas las tribus de Israel, y fue tomada la tribu de Benjamín.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Samuel hizo que se acercaran todas las tribus de Israel, y fue tomada la tribu de Benjamín.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Una vez que se reunieron todas las tribus de Israel, Samuel ordenó que se acercara la tribu de Benjamín.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y haciendo allegar Samuel todas las tribus de Israel, fué tomada la tribu de Benjamín.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y haciendo allegar Samuel todas las tribus de Israel, fué tomada la tribu de Benjamín.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y haciendo Samuel que se acercasen todas las tribus de Israel, fue tomada la tribu de Benjamín.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Samuel hizo acercarse a todas las tribus de Israel, y fue designada la tribu de Benjamín.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y haciendo Samuel que se acercasen todas las tribus de Israel, fue tomada la tribu de Benjamín.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los israelitas así lo hicieron, y echaron suertes y ganó la tribu de Benjamín.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces Samuel hizo que todo Israel se presentara por tribus, y la tribu de Benjamín fue elegida por sorteo.