1 Samuel 10:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Y el Espíritu del SEÑOR te arrebatará, y profetizarás con ellos, y serás mudado en otro varón.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y el eſpiritu de Iehoua te arrebatará, y prophetizarás con ellos: y serás mudado en otro varon.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces te invadirá el espíritu de Dios que te transformará en otra persona, y profetizarás con ellos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces te invadirá el espíritu de Dios que te transformará en otra persona, y profetizarás con ellos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces te invadirá el espíritu de Dios que te transformará en otra persona, y profetizarás con ellos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces te invadirá el espíritu de Dios que te transformará en otra persona, y profetizarás con ellos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces el Espíritu del SEÑOR vendrá sobre ti con gran poder, profetizarás con ellos y serás cambiado en otro hombre.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y el Espíritu de Jehová vendrá sobre ti, y profetizarás con ellos, y serás mudado en otro hombre.

Spanish DHH 1996

Entonces el espíritu del Señor se apoderará de ti, y caerás en trance como ellos y te transformarás en otro hombre.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y el Espíritu del SEÑOR te prosperará, y profetizarás con ellos, y serás mudado en otro varón.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces el Espíritu de YHVH vendrá sobre ti con poder, y profetizarás con ellos, y serás cambiado en otro hombre.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces el Espíritu del S eñor*** vendrá sobre ti con gran poder, profetizarás con ellos y serás cambiado en otro hombre.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En ese momento el Espíritu del Señor descenderá repentinamente sobre ti y tú profetizarás con ellos y sentirás y actuarás como una persona diferente.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En ese momento el Espíritu del Señor vendrá poderosamente sobre ti y profetizarás con ellos. Serás transformado en una persona diferente.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces el Espíritu del SEÑOR vendrá sobre ti con poder, y tú profetizarás con ellos y serás una nueva persona.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces el Espíritu del SEÑOR vendrá sobre ti con gran poder y ocurrirá un cambio en ti. Serás una persona diferente y empezarás a profetizar como ellos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces, el espíritu del Señor vendrá sobre ti con poder y profetizarás con ellos, y serás mudado en otro hombre.

Spanish RVA 1989

Entonces el Espíritu de Jehovah descenderá sobre ti con poder, y profetizarás con ellos; y serás cambiado en otro hombre.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces el Espíritu del SEÑOR descenderá sobre ti con poder, y profetizarás con ellos; y serás cambiado en otro hombre.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En ese momento el espíritu del Señor vendrá sobre ti con su poder, y profetizarás con ellos, y el cambio en ti será notable pues actuarás como si fueras otro hombre.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y el espíritu de Jehová te arrebatará, y profetizarás con ellos, y serás mudado en otro hombre.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y el espíritu de Jehová te arrebatará, y profetizarás con ellos, y serás mudado en otro hombre.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces el Espíritu de Jehová vendrá sobre ti con poder, y profetizarás con ellos, y serás mudado en otro hombre.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces el espíritu de Jehová vendrá sobre ti con poder y profetizarás con ellos, y serás mudado en otro hombre.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces el Espíritu de Jehová vendrá sobre ti con poder, y profetizarás con ellos, y serás mudado en otro hombre.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»En ese momento el espíritu de Dios vendrá sobre ti y te pondrás a profetizar junto con ellos. A partir de entonces, tu vida cambiará por completo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces el Espíritu del Señor vendrá sobre ti con poder. Profetizarás con ellos, y te convertirás en un hombre diferente.