1 Samuel 10:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Y cuando te hubieren sobrevenido estas señales, haz lo que te viniere a la mano, porque Dios es contigo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y quãdo te vuieren venido estas ſeñales hazte loque te viniere à la mano: porque Dios es contigo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando te hayan ocurrido estas señales, actúa como quieras, porque Dios está contigo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando te hayan ocurrido estas señales, actúa como quieras, porque Dios está contigo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando te hayan ocurrido estas señales, actúa como quieras, porque Dios está contigo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando te hayan ocurrido estas señales, actúa como quieras, porque Dios está contigo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando estas señales te hayan sucedido, haz lo que la situación requiera, porque Dios está contigo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cuando te hubieren sobrevenido estas señales, haz lo que te viniere a la mano, porque Dios es contigo.

Spanish DHH 1996

Cuando te ocurran estas cosas, haz lo que creas conveniente, que Dios te ayudará.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y cuando te hubieren sobrevenido estas señales, haz según lo que te encontrare a la mano, porque Dios está contigo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando te sobrevengan estas señales, haz lo que te venga a mano, porque ’Elohim está contigo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando estas señales te hayan sucedido, haz lo que la situación requiera, porque Dios está contigo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Desde ese momento tendrás que tomar decisiones basadas en lo que te parezca mejor según las circunstancias, porque el Señor estará contigo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después de que sucedan estas señales, haz lo que deba hacerse, porque Dios está contigo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando se cumplan estas señales que has recibido, podrás hacer todo lo que esté a tu alcance, pues Dios estará contigo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Después, podrás hacer lo que te parezca mejor porque Dios estará contigo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando se te hayan cumplido estas señales, haz lo que te parezca bien, porque Dios estará contigo.

Spanish RVA 1989

Y sucederá que cuando te hayan acontecido estas señales, haz lo que te venga a mano, porque Dios está contigo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»Y sucederá que cuando te hayan acontecido estas señales, haz lo que te venga a mano, porque Dios está contigo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando sucedan estas señales, haz lo que te venga a la mano hacer, porque Dios está contigo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y cuando te hubieren sobrevenido estas señales, haz lo que te viniere á la mano, porque Dios es contigo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y cuando te hubieren sobrevenido estas señales, haz lo que te viniere á la mano, porque Dios es contigo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y cuando te hayan sucedido estas señales, haz lo que te viniere a la mano, porque Dios está contigo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando se te hayan cumplido estas señales, haz lo que te parezca bien, porque Dios está contigo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y cuando te hayan sucedido estas señales, haz lo que te viniere a la mano, porque Dios está contigo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Una vez que se cumpla todo esto que ahora te digo, podrás hacer lo que quieras, porque Dios estará contigo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Después de que hayan ocurrido estas señales, haz lo que tengas que hacer, porque Dios está contigo.