1 Samuel 11:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Saúl dijo: No morirá hoy ninguno, porque hoy ha obrado el SEÑOR salud en Israel.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Saul dixo: No morirá oy alguno: porque oy ha obrado Iehoua salud en Iſrael.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero Saúl replicó: — Nadie debe morir en un día como este, pues hoy el Señor ha dado la victoria a Israel.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero Saúl replicó: —Nadie debe morir en un día como este, pues hoy el Señor ha dado la victoria a Israel.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero Saúl replicó: —Nadie debe morir en un día como este, pues hoy el Señor ha dado la victoria a Israel.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero Saúl replicó: — Nadie debe morir en un día como este, pues hoy el Señor ha dado la victoria a Israel.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero Saúl dijo: A nadie se matará hoy, porque hoy el SEÑOR ha hecho liberación en Israel.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Saúl dijo: No morirá hoy ninguno, porque Jehová ha dado hoy salvación en Israel.

Spanish DHH 1996

Pero Saúl intervino diciendo: –En este día no morirá nadie, porque el Señor ha salvado hoy a Israel.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Saúl dijo: No morirá hoy ninguno, porque hoy ha obrado el SEÑOR salvación en Israel.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero Saúl respondió: Ningún hombre será muerto en este día, porque YHVH ha dado hoy victoria en Israel.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero Saúl dijo: «A nadie se matará en este día, porque hoy el S eñor*** ha hecho liberación en Israel».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero Saúl respondió: ―Nadie será ejecutado hoy, porque el Señor ha salvado a Israel.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero Saúl respondió: —Nadie será ejecutado hoy, ¡porque este día el Señor rescató a Israel!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

—¡Nadie va a morir hoy! —intervino Saúl—. En este día el SEÑOR ha librado a Israel.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero Saúl dijo: —¡No! No maten a nadie hoy que el SEÑOR ha liberado a Israel.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero Saúl dijo: —No morirá hoy ninguno, porque hoy el Señor ha traído salvación a Israel.

Spanish RVA 1989

Saúl respondió: —No morirá nadie en este día, porque Jehovah ha dado hoy una victoria en Israel.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Saúl respondió: —No morirá nadie en este día, porque el SEÑOR ha dado hoy una victoria en Israel.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero Saúl dijo: «Nadie va a morir hoy, porque el Señor ha traído la salvación a Israel.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Saúl dijo: No morirá hoy ninguno, porque hoy ha obrado Jehová salud en Israel.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Saúl dijo: No morirá hoy ninguno, porque hoy ha obrado Jehová salud en Israel.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Saúl dijo: No morirá hoy ninguno, porque hoy Jehová ha dado salvación en Israel.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero Saúl dijo: —No morirá hoy ninguno, porque hoy Jehová ha traído salvación a Israel.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Saúl dijo: No morirá hoy ninguno, porque hoy Jehová ha dado salvación en Israel.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero Saúl dijo: «Por esta vez no vamos a matar a nadie, porque hoy Dios nos ha librado de nuestros enemigos».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero Saúl respondió: “Nadie va a ser ejecutado hoy, porque éste es el día en que el Señor ha salvado a Israel”.