1 Samuel 12:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Ahora, pues, ved aquí vuestro rey que habéis elegido, el cual pedisteis; ya veis que el SEÑOR ha puesto sobre vosotros rey.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Aora pues, veys aqui vuestro rey, que elegistes, que pedistes: veysaqui que Iehoua ha pueſto ſobre vosotros rey.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pues bien, ahí tienen al rey que han elegido y que han exigido. Ya ven que el Señor les ha dado un rey.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pues bien, ahí tenéis al rey que habéis elegido y que habéis exigido. Ya veis que el Señor os ha dado un rey.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pues bien, ahí tienen al rey que han elegido y que han exigido. Ya ven que el Señor les ha dado un rey.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pues bien, ahí tenéis al rey que habéis elegido y que habéis exigido. Ya veis que el Señor os ha dado un rey.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ahora pues, aquí está el rey que habéis escogido, a quien habéis pedido; he aquí que el SEÑOR ha puesto rey sobre vosotros.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ahora, pues, he aquí el rey que habéis elegido, el cual pedisteis; ya veis que Jehová ha puesto rey sobre vosotros.

Spanish DHH 1996

Pero aquí tenéis al rey que habéis escogido. El Señor os ha dado el rey que le pedisteis.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Ahora, pues, ved aquí vuestro rey que habéis elegido, el cual pedisteis; ya veis que el SEÑOR ha puesto sobre vosotros rey.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ahora pues, aquí tenéis al rey que habéis elegido, el cual habéis pedido. ¡He aquí, YHVH ha puesto rey sobre vosotros!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ahora pues, aquí está el rey que han escogido, a quien han pedido; este es a quien el S eñor*** ha puesto rey sobre ustedes.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Bien, este es el rey que ustedes pidieron. Mírenlo. El Señor les ha contestado su petición.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Está bien, aquí está el rey que han escogido. Ustedes lo pidieron y el Señor se lo concedió.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pues bien, aquí tienen al rey que pidieron y que han escogido. Pero tengan en cuenta que es el SEÑOR quien les ha dado ese rey.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ahora aquí tienen al rey que ustedes eligieron y pidieron, el SEÑOR lo puso sobre ustedes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ahora, pues, aquí tenéis al rey que habéis elegido, el cual pedisteis; ya veis que el Señor os ha dado un rey.

Spanish RVA 1989

Ahora pues, he aquí el rey que habéis elegido, el cual habéis pedido. He aquí que Jehovah ha constituido un rey sobre vosotros.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»Ahora pues, he aquí el rey que han elegido, el cual han pedido. He aquí que el SEÑOR ha constituido un rey sobre ustedes.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero aquí está el rey que han elegido; el rey que ustedes pidieron. El Señor les ha puesto un rey.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Ahora pues, ved aquí vuestro rey que habéis elegido, el cual pedisteis; ya veis que Jehová ha puesto sobre vosotros rey.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Ahora pues, ved aquí vuestro rey que habéis elegido, el cual pedisteis; ya veis que Jehová ha puesto sobre vosotros rey.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Ahora, pues, he aquí el rey que habéis elegido, el cual pedisteis; ya veis que Jehová ha puesto rey sobre vosotros.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ahora, pues, aquí tenéis al rey que habéis elegido, el cual pedisteis; ya veis que Jehová os ha dado un rey.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Ahora, pues, he aquí el rey que habéis elegido, el cual pedisteis; ya veis que Jehová ha puesto rey sobre vosotros.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Pues bien, nuestro Dios les ha dado ya el rey que ustedes pidieron.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que aquí está el rey que ustedes han elegido, el que pidieron. Miren: ¡el Señor se los entrega ahora como su rey!