1 Samuel 12:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Esperad aún ahora, y mirad esta gran cosa que el SEÑOR hará delante de vuestros ojos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tambien aora estad, y mirad eſta grã coſa, que Iehoua hará delãte de vuestros ojos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y ahora permanezcan aquí y contemplarán el gran prodigio que Dios va a realizar delante de ustedes.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y ahora permaneced aquí y contemplaréis el gran prodigio que Dios va a realizar delante de vosotros.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y ahora permanezcan aquí y contemplarán el gran prodigio que Dios va a realizar delante de ustedes.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y ahora permaneced aquí y contemplaréis el gran prodigio que Dios va a realizar delante de vosotros.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Presentaos ahora, y ved esta gran cosa que el SEÑOR hará delante de vuestros ojos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Esperad aún ahora, y mirad esta gran cosa que Jehová hará delante de vuestros ojos.

Spanish DHH 1996

"Así que no os mováis de donde estáis, y veréis la grandiosa señal que el Señor va a realizar ante vuestros ojos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Esperad aún ahora, y mirad esta gran cosa que el SEÑOR hará delante de vuestros ojos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

También ahora mismo presentaos y ved este gran prodigio que YHVH hace ante vuestros ojos:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Preséntense ahora, y vean esta gran cosa que el S eñor*** hará delante de sus ojos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Ahora fíjense en la maravilla que el Señor va a realizar.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Ahora quédense aquí y vean la maravilla que el Señor está a punto de hacer.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Y ahora, préstenme atención y observen con sus propios ojos algo grandioso que el SEÑOR va a hacer.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Ahora, presten atención y vean con sus propios ojos las grandes obras que el SEÑOR hará.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Esperad aún ahora y mirad este gran prodigio que el Señor hará ante vuestros ojos.

Spanish RVA 1989

Presentaos, pues, ahora y ved esta maravilla que Jehovah va a hacer ante vuestros ojos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Preséntense, pues, ahora y vean esta maravilla que el SEÑOR va a hacer ante los ojos de ustedes.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Esperen un poco y podrán ver las grandes cosas que el Señor hará entre ustedes.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Esperad aún ahora, y mirad esta gran cosa que Jehová hará delante de vuestros ojos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Esperad aún ahora, y mirad esta gran cosa que Jehová hará delante de vuestros ojos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Esperad aún ahora, y mirad esta gran cosa que Jehová hará delante de vuestros ojos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Esperad aún ahora y mirad esta gran cosa que Jehová hará ante vuestros ojos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Esperad aún ahora, y mirad esta gran cosa que Jehová hará delante de vuestros ojos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Prepárense, porque en este momento nuestro Dios va a hacer un milagro delante de nosotros.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Ahora quédense quietos y observen lo que el Señor va a hacer, ante sus propios ojos.