1 Samuel 13:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Y salieron del campamento de los filisteos tres escuadrones a destruir la tierra. Un escuadrón marchaba por el camino de Ofra hacia la tierra de Sual.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſalieron del cãpo de los Philistheos tres esquadrones a correr la tierra. El vn esquadron marchaua por el camino de Ephrá à la tierra de Sual.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Del campamento filisteo salió un destacamento de castigo dividido en tres patrullas: una se dirigió hacia Ofrá, hacia la región de Sual;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Del campamento filisteo salió un destacamento de castigo dividido en tres patrullas: una se dirigió hacia Ofrá, hacia la región de Sual;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Del campamento filisteo salió un destacamento de castigo dividido en tres patrullas: una se dirigió hacia Ofrá, hacia la región de Sual;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Del campamento filisteo salió un destacamento de castigo dividido en tres patrullas: una se dirigió hacia Ofrá, hacia la región de Sual;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y salieron los merodeadores del campamento de los filisteos en tres compañías; una compañía se dirigió por el camino de Ofra, a la tierra de Sual,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y salieron destructores del campamento de los filisteos en tres escuadrones. Un escuadrón marchó por el camino de Ofra hacia la tierra de Sual,

Spanish DHH 1996

pero tres grupos de guerrilleros filisteos salieron de su campamento: uno se dirigió hacia Ofrá, en la región de Sual;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y salieron del campamento de los filisteos tres escuadrones a destruir la tierra. Un escuadrón marchaba por el camino de Ofra hacia la tierra de Sual.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y del campamento de los filisteos salió una avanzada en tres escuadrones: un escuadrón se dirigió por el camino de Ofra hacia la tierra de Sual;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y salió una avanzada del campamento de los filisteos en tres compañías; una compañía se dirigió por el camino de Ofra, a la tierra de Sual;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tres compañías de merodeo salieron del campamento filisteo: una fue hacia Ofra en la tierra de Súal,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tres destacamentos de asalto pronto salieron del campamento de los filisteos. Uno fue al norte hacia Ofra, en la tierra de Sual;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Él y su hijo Jonatán, junto con sus soldados, se quedaron en Gueba de Benjamín, mientras que los filisteos seguían acampados en Micmás.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El ejército filisteo empezó a atacar dividido en tres grupos. Un grupo avanzó por el camino de Ofra, cerca de Saúl;

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces salió una avanzada del campamento de los filisteos en tres escuadrones; un escuadrón marchaba por el camino de Ofra hacia la tierra de Sual,

Spanish RVA 1989

y de su campamento salieron los destructores en tres escuadrones. Un escuadrón se dirigió por el camino de Ofra hacia la tierra de Sual.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y de su campamento salieron los destructores en tres escuadrones. Un escuadrón se dirigió por el camino de Ofra hacia la tierra de Sual.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces salieron del campamento filisteo tres escuadrones de espías; uno de ellos marchaba por el camino de Ofrá hacia la tierra de Sual,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y salieron del campo de los Filisteos en correría tres escuadrones. El un escuadrón tiró por el camino de Ophra hacia la tierra de Sual.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y salieron del campo de los Filisteos en correría tres escuadrones. El un escuadrón tiró por el camino de Ophra hacia la tierra de Sual.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y salieron merodeadores del campamento de los filisteos en tres escuadrones; un escuadrón marchaba por el camino de Ofra hacia la tierra de Sual,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces salió una avanzada del campamento de los filisteos en tres escuadrones; un escuadrón marchaba por el camino de Ofra hacia la tierra de Sual,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y salieron merodeadores del campamento de los filisteos en tres escuadrones; un escuadrón marchaba por el camino de Ofra hacia la tierra de Sual,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Mientras tanto, los filisteos que acampaban en Micmás dividieron su ejército en tres grupos; uno de ellos se fue hacia Ofrá, cerca de Sual; el otro se dirigió a Bet-horón,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tres grupos de asaltantes salieron del campamento filisteo para ir a atacar. Un grupo se dirigió hacia Ofra en la tierra de Shual,