1 Samuel 13:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Y así todos los de Israel descendían a los filisteos cada cual a amolar su reja, su azadón, su hacha, o su sacho,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y anſi todos los de Iſrael decendian à los Philistheos cada vno à amolar ſu reja, ſu açadon, ſu hacha, o ſu sacho,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y todos los israelitas tenían que acudir a los filisteos para aguzar cada uno su reja, su azada, su hacha y su hoz.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y todos los israelitas tenían que acudir a los filisteos para aguzar cada uno su reja, su azada, su hacha y su hoz.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y todos los israelitas tenían que acudir a los filisteos para aguzar cada uno su reja, su azada, su hacha y su hoz.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y todos los israelitas tenían que acudir a los filisteos para aguzar cada uno su reja, su azada, su hacha y su hoz.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y todo Israel tenía que descender a los filisteos, cada cual para afilar la reja de su arado, su azuela, su hacha o su aguijada.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y todos los de Israel descendían a los filisteos cada cual a afilar su reja de arado, su azadón, su hacha o su hoz;

Spanish DHH 1996

Todos los israelitas tenían que recurrir a los filisteos para afilar cada cual su reja de arado, su azadón, su hacha o su pico.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y así todos los de Israel descendían a los filisteos cada cual a amolar su reja, su azadón, su hacha, o su sacho,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así que todos los de Israel tenían que bajar a los filisteos para afilar su reja, su azadón, su hacha o su hoz.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y todo Israel tenía que descender a los filisteos, cada cual para afilar la reja de su arado, su azuela, su hacha o su azadón.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando los israelitas necesitaban afilar los arados, los discos, las hachas o las hoces, tenían que llevarlas a un herrero filisteo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces cada vez que los israelitas necesitaban afilar sus rejas de arado, picos, hachas y hoces, tenían que llevarlos a un herrero filisteo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En todo el territorio de Israel no había un solo herrero, pues los filisteos no permitían que los hebreos se forjaran espadas y lanzas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Solo los filisteos sabían afilar las herramientas. Así que si los israelitas necesitaban afilar los arados, los azadones, las hachas y las hoces, tenían que depender de los filisteos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por lo cual todos los de Israel tenían que acudir a los filisteos para afilar cada uno la reja de su arado, su azadón, su hacha o su hoz.

Spanish RVA 1989

Todos los israelitas iban a los filisteos para afilar cada uno su reja de arado, su azadón, su hacha o su hoz.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Todos los israelitas iban a los filisteos para afilar cada uno su reja de arado, su azadón, su hacha o su hoz.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por esa razón todos los israelitas tenían que ir con los filisteos para afilar las rejas de sus arados, su azadón, su hacha o su hoz.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y todos los de Israel descendían á los Filisteos cada cual á amolar su reja, su azadón, su hacha, ó su sacho,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y todos los de Israel descendían á los Filisteos cada cual á amolar su reja, su azadón, su hacha, ó su sacho,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por lo cual todos los de Israel tenían que descender a los filisteos para afilar cada uno la reja de su arado, su azadón, su hacha o su hoz.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Por lo cual todos los de Israel tenían que acudir a los filisteos para afilar cada uno la reja de su arado, su azadón, su hacha o su hoz.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por lo cual todos los de Israel tenían que descender a los filisteos para afilar cada uno la reja de su arado, su azadón, su hacha o su hoz.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todos los israelitas tenían que acudir a los filisteos para afilar sus rejas de hierro, picos, hachas y hoces.