1 Samuel 14:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Saúl dijo a Ahías: Trae el arca de Dios. Porque el arca de Dios estaba entonces con los hijos de Israel.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Saul dixo à Achias: Trae el arca de Dios, porque el arca de Dios eſtaua aquel dia con los hijos de Iſrael.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces Saúl dijo a Ajías: — Trae aquí el Arca de Dios. (Pues aquel día el Arca de Dios estaba con los israelitas).

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces Saúl dijo a Ajías: —Trae aquí el Arca de Dios. (Pues aquel día el Arca de Dios estaba con los israelitas).

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces Saúl dijo a Ajías: —Trae aquí el Arca de Dios. (Pues aquel día el Arca de Dios estaba con los israelitas).

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces Saúl dijo a Ajías: — Trae aquí el Arca de Dios. (Pues aquel día el Arca de Dios estaba con los israelitas).

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Saúl dijo a Ahías: Trae el arca de Dios. Porque en ese tiempo el arca de Dios estaba con los hijos de Israel.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Saúl dijo a Ahías: Trae el arca de Dios. Porque el arca de Dios estaba entonces con los hijos de Israel.

Spanish DHH 1996

Y como aquel día el efod de Dios se hallaba entre los israelitas, Saúl le dijo a Ahías: –Trae aquí el efod de Dios.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Saúl dijo a Ahías: Trae el arca de Dios. Porque el arca de Dios estaba entonces con los hijos de Israel.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Saúl dijo a Ahías: Haz trasladar el Arca de Dios. (Porque en ese tiempo el Arca de Dios estaba con los hijos de Israel).

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Saúl dijo a Ahías: «Trae el arca de Dios». Porque en ese tiempo el arca de Dios estaba con los israelitas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

«Trae acá el cofre de Dios» —ordenó Saúl a Abías, porque el cofre estaba entre el pueblo de Israel en aquel tiempo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Saúl le gritó a Ahías: «¡Trae el efod aquí!». Pues en ese tiempo Ahías llevaba puesto el efod delante de los israelitas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Saúl dijo entonces a sus soldados: «Pasen revista, a ver quién de los nuestros falta.» Así lo hicieron, y resultó que faltaban Jonatán y su escudero.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Saúl le dijo a Ahías que trajera el efod. En ese tiempo Ahías llevaba puesto el efod.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces Saúl dijo a Ahías: —Trae el arca de Dios. Pues el arca de Dios estaba entonces con los hijos de Israel.

Spanish RVA 1989

Entonces Saúl dijo a Ajías: —¡Trae el arca de Dios! Porque el arca de Dios estaba en ese día con los hijos de Israel.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Saúl dijo a Ajías: —¡Trae el arca de Dios! Porque el arca de Dios estaba en ese día con los hijos de Israel.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces Saúl le dijo a Ajías: «Trae el arca de Dios.» En ese entonces el arca de Dios estaba con el pueblo de Israel.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Saúl dijo á Achîas: Trae el arca de Dios. Porque el arca de Dios estaba entonces con los hijos de Israel.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Saúl dijo á Achîas: Trae el arca de Dios. Porque el arca de Dios estaba entonces con los hijos de Israel.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Saúl dijo a Ahías: Trae el arca de Dios. Porque el arca de Dios estaba entonces con los hijos de Israel.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces Saúl dijo a Ahías: «Trae el Arca de Dios.» Porque el Arca de Dios estaba entonces con los hijos de Israel.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Saúl dijo a Ahías: Trae el arca de Dios. Porque el arca de Dios estaba entonces con los hijos de Israel.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Como en esos días los israelitas tenían con ellos el cofre del pacto de Dios, Saúl le dijo al sacerdote Ahías: «Trae el cofre y consulta a Dios qué debemos hacer».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Saúl le dijo a Ajías: “Trae el Arca de Dios aquí”. (En esa época el Arca de Dios viajaba con los israelitas).