1 Samuel 14:25 — Compare Translations

Spanish 1569

Y aquel ejército de toda la tierra llegó a un bosque, donde había miel en la superficie del campo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y toda la tierra llegó à vn bosque, donde auia miel en la haz del campo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

La tropa llegó a un bosque donde había miel por el suelo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

La tropa llegó a un bosque donde había miel por el suelo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

La tropa llegó a un bosque donde había miel por el suelo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

La tropa llegó a un bosque donde había miel por el suelo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y todo el pueblo de la tierra entró en el bosque, y había miel en el suelo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y todo el pueblo llegó a un bosque donde había miel en la superficie del campo.

Spanish DHH 1996

Y el ejército llegó a un bosque donde había miel en el suelo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y aquel ejército de toda la tierra llegó a un bosque, donde había miel en la superficie del campo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y todo el pueblo llegó a un bosque donde había miel sobre la superficie del suelo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y todo el pueblo de la tierra entró en el bosque, y había miel en el suelo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Nadie comió aquel día aun cuando encontraron panales de abejas en el bosque,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

aun cuando en el suelo del bosque todos habían encontrado panales de miel.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los israelitas desfallecían de hambre, pues Saúl había puesto al ejército bajo este juramento: «¡Maldito el que coma algo antes del anochecer, antes de que pueda vengarme de mis enemigos!» Así que aquel día ninguno de los soldados había probado bocado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Al llegar el ejército al bosque notaron que había miel en el suelo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Todo el pueblo llegó a un bosque, donde había miel en la superficie del campo.

Spanish RVA 1989

Todo el pueblo llegó a un bosque, y en la superficie del campo había miel.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Todo el pueblo llegó a un bosque, y en la superficie del campo había miel.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En cierto momento, el ejército israelita llegó a un bosque en el que había tanta miel que parecía brotar del suelo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y todo el pueblo del país llegó á un bosque donde había miel en la superficie del campo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y todo el pueblo del país llegó á un bosque, donde había miel en la superficie del campo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y todo el pueblo llegó a un bosque, donde había miel en la superficie del campo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Todo el pueblo llegó a un bosque, donde había miel en la superficie del campo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y todo el pueblo llegó a un bosque, donde había miel en la superficie del campo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

La gente tenía mucho miedo del juramento de Saúl, así que cuando llegaron a un bosque donde había mucha miel, ninguno de ellos se atrevió a probarla. Como Jonatán no estaba enterado del juramento que había hecho su padre, tomó miel con el palo que llevaba en su mano, y en cuanto la probó, cobró nuevas fuerzas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando todos entraron en el bosque, encontraron panales de miel en el suelo.