1 Samuel 14:31 — Compare Translations

Spanish 1569

E hirieron aquel día a los filisteos desde Micmas hasta Ajalón; mas el pueblo se cansó mucho.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y hirieron aquel dia à los Philistheos desde Machmas haſta Aialõ. mas el pueblo ſe cansó mucho.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Aquel día el pueblo derrotó a los filisteos desde Micmás hasta Ayalón, pero estaba completamente agotado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Aquel día el pueblo derrotó a los filisteos desde Micmás hasta Ayalón, pero estaba completamente agotado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Aquel día el pueblo derrotó a los filisteos desde Micmás hasta Ayalón, pero estaba completamente agotado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Aquel día el pueblo derrotó a los filisteos desde Micmás hasta Ayalón, pero estaba completamente agotado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Aquel día, después de herir a los filisteos desde Micmas hasta Ajalón, el pueblo estaba muy cansado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

E hirieron aquel día a los filisteos desde Micmas hasta Ajalón; y el pueblo estaba muy cansado.

Spanish DHH 1996

Aquel día los israelitas derrotaron a los filisteos, luchando desde Micmás hasta Aialón. Pero el ejército israelita estaba tan agotado,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

E hirieron aquel día a los filisteos desde Micmas hasta Ajalón; mas el pueblo se cansó mucho.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Aquel día derrotaron a los filisteos desde Micmás hasta Ajalón, pero el pueblo se cansó mucho.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Aquel día, después de herir a los filisteos desde Micmas hasta Ajalón, el pueblo estaba muy cansado.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sin embargo, hambrientos como estaban, persiguieron y mataron a los filisteos desde Micmás hasta Ayalón, debilitándose cada vez más.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que los israelitas persiguieron y mataron a los filisteos todo el día desde Micmas hasta Ajalón, pero los soldados iban debilitándose.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Imagínense si todo el ejército hubiera comido del botín que se le arrebató al enemigo! ¡Cuánto mayor habría sido el estrago causado a los filisteos!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Aquel día los israelitas derrotaron a los filisteos combatiendo desde Micmás hasta Ayalón. Como el pueblo estaba cansado y hambriento,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Aquel día derrotaron a los filisteos desde Micmas hasta Ajalón, pero el pueblo estaba muy cansado.

Spanish RVA 1989

Aquel día hirieron a los filisteos desde Micmas hasta Ajalón. Pero el pueblo se cansó mucho,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Aquel día hirieron a los filisteos desde Micmas hasta Ajalón. Pero el pueblo se cansó mucho,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ese día los filisteos fueron heridos de muerte desde Micmas hasta Ayalón, pero el pueblo estaba muy cansado,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

E hirieron aquel día á los Filisteos desde Michmas hasta Ajalón: mas el pueblo se cansó mucho.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

E hirieron aquel día á los Filisteos desde Michmas hasta Ajalón: mas el pueblo se cansó mucho.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

E hirieron aquel día a los filisteos desde Micmas hasta Ajalón; pero el pueblo estaba muy cansado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Aquel día derrotaron a los filisteos desde Micmas hasta Ajalón, pero el pueblo estaba muy cansado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

E hirieron aquel día a los filisteos desde Micmas hasta Ajalón; pero el pueblo estaba muy cansado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

La batalla se extendió desde Micmás hasta Aialón, y no paró hasta que los israelitas derrotaron a los filisteos. Pero los israelitas terminaron muy cansados,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Después de derrotar a los filisteos ese día, matándolos desde Micmas hasta Ajalón, los israelitas estaban totalmente agotados.