1 Samuel 14:35 — Compare Translations

Spanish 1569

Y edificó Saúl altar al SEÑOR, este altar fue el primero que edificó al SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y edificó Saul altar à Iehoua, elqual altar fue el primero que edificó à Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Luego Saúl levantó un altar al Señor. Este fue el primer altar que construyó al Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Luego Saúl levantó un altar al Señor. Este fue el primer altar que construyó al Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Luego Saúl levantó un altar al Señor. Este fue el primer altar que construyó al Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Luego Saúl levantó un altar al Señor. Este fue el primer altar que construyó al Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y edificó Saúl un altar al SEÑOR; este fue el primer altar que él edificó al SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y edificó Saúl altar a Jehová. Éste fue el primer altar que él edificó a Jehová.

Spanish DHH 1996

Saúl, por su parte, construyó un altar al Señor, que fue el primero que le dedicó.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y edificó Saúl altar al SEÑOR, este altar fue el primero que edificó al SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Saúl erigió un altar a YHVH, el cual altar fue el primero que él edificó a YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y edificó Saúl un altar al S eñor***; este fue el primer altar que él edificó al S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y Saúl edificó un altar al Señor, el primero que levantaba.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego Saúl construyó un altar al Señor; fue el primer altar que él le construyó al Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

También les dijo: —Vayan y díganle a la gente que cada uno me traiga su toro o su oveja para degollarlos y comerlos aquí; y que no coman ya carne junto con la sangre, para que no pequen contra el SEÑOR. Esa misma noche cada uno llevó su toro, y lo degollaron allí.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así, Saúl construyó un altar para el SEÑOR. Esta fue la primera vez que él construyó un altar para el SEÑOR.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Edificó Saúl un altar al Señor, y ese fue el primero que edificó al Señor.

Spanish RVA 1989

Después Saúl edificó un altar a Jehovah. Este altar fue el primero que él edificó a Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Después Saúl edificó un altar al SEÑOR. Este altar fue el primero que él edificó al SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Saúl, por su parte, construyó allí su primer altar al Señor,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y edificó Saúl altar á Jehová, el cual altar fué el primero que edificó á Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y edificó Saúl altar á Jehová, el cual altar fué el primero que edificó á Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y edificó Saúl altar a Jehová; este altar fue el primero que edificó a Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Edificó Saúl un altar a Jehová, y ese fue el primero que edificó a Jehová.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y edificó Saúl altar a Jehová; este altar fue el primero que edificó a Jehová.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En ese lugar Saúl construyó por primera vez un altar para adorar a Dios.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces Saúl construyó un altar al Señor. Este fue el primer altar que construyó al Señor.