1 Samuel 14:38 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces dijo Saúl: Llegaos acá todos los principales del pueblo; y sabed y mirad por quién ha sido hoy este pecado;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces dixo Saul, Llegaos aca todos los cantones del pueblo: sabed, y mirad, por quien ha sido oy eſte peccado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Saúl ordenó: — Que se acerquen todos los jefes del pueblo e investiguen quién ha pecado hoy.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Saúl ordenó: —Acercaos todos los jefes del pueblo e investigad quién ha pecado hoy.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Saúl ordenó: —Que se acerquen todos los jefes del pueblo e investiguen quién ha pecado hoy.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Saúl ordenó: — Acercaos todos los jefes del pueblo e investigad quién ha pecado hoy.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Saúl dijo: Acercaos aquí todos vosotros, jefes del pueblo, y averiguad y ved cómo este pecado ha acontecido hoy.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces dijo Saúl: Acercaos acá todos los principales del pueblo; y sabed y mirad por quién ha sido hoy este pecado;

Spanish DHH 1996

Por lo tanto, Saúl dijo: –Acercaos aquí todos los jefes del ejército y averiguad quién ha cometido hoy este pecado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces dijo Saúl: Llegaos acá todos los principales del pueblo; y sabed y mirad por quién ha sido hoy este pecado;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces Saúl dijo: Acercaos aquí, todos vosotros principales del pueblo, y averiguad y ved por quien se ha cometido este pecado hoy,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y Saúl dijo: «Acérquense aquí todos ustedes, jefes del pueblo, y averigüen y vean cómo este pecado ha acontecido hoy.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces Saúl les dijo a sus generales: ―Algo anda mal. Debemos descubrir qué pecado se ha cometido hoy.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Saúl les dijo a los líderes: —¡Algo anda mal! Que vengan aquí todos los comandantes de mi ejército. Debemos descubrir qué pecado se ha cometido hoy.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Saúl entonces le preguntó a Dios: «¿Debo perseguir a los filisteos? ¿Los entregarás en manos de Israel?» Pero Dios no le respondió aquel día.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que Saúl dijo: —¡Tráiganme a todos los líderes! Veamos quién pecó hoy.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces dijo Saúl: —Venid acá todos los principales del pueblo, averiguad y ved en qué ha consistido este pecado de hoy.

Spanish RVA 1989

Entonces dijo Saúl: —Acercaos acá todos los jefes del pueblo. Averiguad y ved por quién ha surgido hoy este pecado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces dijo Saúl: —Acérquense acá todos los jefes del pueblo. Averigüen y vean por quién ha surgido hoy este pecado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

así que Saúl llamó a los jefes del pueblo y les preguntó: «Díganme quién ha pecado hoy, y cuál ha sido su maldad;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces dijo Saúl: Llegaos acá todos los principales del pueblo; y sabed y mirad por quién ha sido hoy este pecado;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces dijo Saúl: Llegaos acá todos los principales del pueblo; y sabed y mirad por quién ha sido hoy este pecado;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces dijo Saúl: Venid acá todos los principales del pueblo, y sabed y ved en qué ha consistido este pecado hoy;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces dijo Saúl: —Venid acá todos los principales del pueblo, averiguad y ved en qué ha consistido este pecado de hoy.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces dijo Saúl: Venid acá todos los principales del pueblo, y sabed y ved en qué ha consistido este pecado hoy;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

así que Saúl les dijo a los jefes de su ejército: —Acérquense y díganme por culpa de quién Dios no me responde.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces Saúl dio la orden: “Todos los comandantes del ejército, vengan aquí para que podamos investigar qué pecado ha ocurrido hoy.