1 Samuel 14:42 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Saúl dijo: Echad suerte entre mí y Jonatán mi hijo. Y fue tomado Jonatán.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Saul dixo: Echad entremi, y Ionathan mi hijo. Y fue tomado Ionathan.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Saúl dijo: — Echen la suerte entre mi hijo Jonatán y yo. Y la suerte recayó en Jonatán.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Saúl dijo: —Echad la suerte entre mi hijo Jonatán y yo. Y la suerte recayó en Jonatán.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Saúl dijo: —Echen la suerte entre mi hijo Jonatán y yo. Y la suerte recayó en Jonatán.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Saúl dijo: — Echad la suerte entre mi hijo Jonatán y yo. Y la suerte recayó en Jonatán.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Saúl dijo: Echad suertes entre mí y Jonatán mi hijo. Y Jonatán fue señalado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Saúl dijo: Echad suerte entre mí y Jonatán mi hijo. Y fue tomado Jonatán.

Spanish DHH 1996

Luego Saúl dijo: –Echad suertes entre mi hijo Jonatán y yo. Y la suerte cayó sobre Jonatán,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Saúl dijo: Echad suerte entre mí y Jonatán mi hijo. Y fue tomado Jonatán.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Saúl dijo: Echad suertes entre mí y mi hijo Jonatán. Y fue tomado Jonatán.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y Saúl dijo: «Echen suertes entre mí y Jonatán mi hijo». Y Jonatán fue señalado.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Saúl dijo: ―Ahora echemos suertes entre Jonatán y yo. Jonatán fue señalado culpable.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después dijo Saúl: —Ahora hagan otro sorteo para señalar si es Jonatán o soy yo. Entonces, Jonatán fue indicado como el culpable.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Luego le rogó Saúl al SEÑOR, Dios de Israel, que le diera una respuesta clara. La suerte cayó sobre Jonatán y Saúl, de modo que los demás quedaron libres.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Saúl dijo: —Echen suertes de nuevo para ver si el culpable es mi hijo Jonatán o yo. La suerte cayó sobre Jonatán.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Saúl dijo: —Echad suertes entre mí y mi hijo Jonatán. Y la suerte cayó sobre Jonatán.

Spanish RVA 1989

Luego dijo Saúl: —Haced el sorteo entre mi hijo Jonatán y yo. Y fue tomado Jonatán.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Luego dijo Saúl: —Hagan el sorteo entre mi hijo Jonatán y yo. Y fue tomado Jonatán.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Saúl dijo: «Ahora echen la suerte entre mi hijo Jonatán y yo.» Como la suerte cayó sobre Jonatán,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Saúl dijo: Echad suerte entre mí y Jonathán mi hijo. Y fué tomado Jonathán.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Saúl dijo: Echad suerte entre mí y Jonathán mi hijo. Y fué tomado Jonathán.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Saúl dijo: Echad suertes entre mí y Jonatán mi hijo. Y la suerte cayó sobre Jonatán.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Saúl dijo: —Echad suertes entre mí y mi hijo Jonatán. Y la suerte cayó sobre Jonatán.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Saúl dijo: Echad suertes entre mí y Jonatán mi hijo. Y la suerte cayó sobre Jonatán.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces Saúl dijo: «Ahora echemos suertes entre Jonatán y yo». Como la suerte recayó sobre Jonatán,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces Saúl dijo: “Echen suertes entre mi hijo Jonatán y yo”. Jonatán fue seleccionado.