1 Samuel 14:48 — Compare Translations

Spanish 1569

Y reunió un ejército, e hirió a Amalec, y libró a Israel de mano de los que le saqueaban.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y juntó exercito, y hirió â Amalec, y libró à Iſrael de mano de los que lo saqueauan.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y haciendo proezas. También derrotó a Amalec y salvó a Israel del poder de sus opresores.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y haciendo proezas. También derrotó a Amalec y salvó a Israel del poder de sus opresores.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y haciendo proezas. También derrotó a Amalec y salvó a Israel del poder de sus opresores.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y haciendo proezas. También derrotó a Amalec y salvó a Israel del poder de sus opresores.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Obró con valentía derrotando a los amalecitas, y libró a Israel de manos de los que lo saqueaban.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y reunió un ejército, e hirió a Amalec, y libró a Israel de mano de los que lo saqueaban.

Spanish DHH 1996

Reunió un ejército y venció a Amalec, librando así a Israel de las bandas de salteadores.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y reunió un ejército, e hirió a Amalec, y libró a Israel de mano de los que le saqueaban.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y formó un ejército, y destruyó a Amalec, y libró a Israel de mano de los que lo asolaban.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Obró con valentía derrotando a los amalecitas, y libró a Israel de manos de los que lo saqueaban.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Hizo grandes cosas. Venció a los amalecitas, y salvó a Israel de todos los que habían sido sus opresores.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Realizó grandes proezas y conquistó a los amalecitas y así salvó a Israel de todos aquellos que lo habían saqueado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Después de consolidar su reinado sobre Israel, Saúl luchó contra todos los enemigos que lo rodeaban, incluso contra los moabitas, los amonitas, los edomitas, los reyes de Sobá y los filisteos; y a todos los vencía

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Con valentía libraba a Israel de todos sus enemigos que trataban de apoderarse de las posesiones del pueblo. ¡Hasta derrotó a los amalecitas!

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Reunió un ejército, derrotó a Amalec y libró a Israel de manos de los que lo saqueaban.

Spanish RVA 1989

Combatió con valentía y derrotó a Amalec, y libró a Israel de mano de los que lo saqueaban.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Combatió con valentía y derrotó a Amalec, y libró a Israel de mano de los que lo saqueaban.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Con el ejército que reunió, derrotó a los amalecitas y libró a Israel de quienes lo saqueaban.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y reunió un ejército, é hirió á Amalec, y libró á Israel de mano de los que le robaban.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y reunió un ejército, é hirió á Amalec, y libró á Israel de mano de los que le robaban.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y reunió un ejército y derrotó a Amalec, y libró a Israel de mano de los que lo saqueaban.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Reunió un ejército, derrotó a Amalec y libró a Israel de manos de los que lo saqueaban.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y reunió un ejército y derrotó a Amalec, y libró a Israel de mano de los que lo saqueaban.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Luchó con valentía, conquistando a los amalecitas y salvando a Israel de los que los saqueaban.