1 Samuel 14:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Jonatán dijo: He aquí, nosotros pasaremos a estos hombres, y nos mostraremos a ellos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Ionathan dixo: Heaqui, noſotros paſſaremos à estos hombres, y mostrarnosles hemos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Jonatán le dijo: — Vamos a cruzar en dirección a esos hombres, para que nos vean.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Jonatán le dijo: —Vamos a cruzar en dirección a esos hombres, para que nos vean.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Jonatán le dijo: —Vamos a cruzar en dirección a esos hombres, para que nos vean.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Jonatán le dijo: — Vamos a cruzar en dirección a esos hombres, para que nos vean.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces dijo Jonatán: Mira, vamos a pasar hacia esos hombres y nos mostraremos a ellos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Jonatán dijo: He aquí, nosotros pasaremos a esos hombres, y nos mostraremos a ellos.

Spanish DHH 1996

Entonces Jonatán le dijo: –Mira, vamos a pasar al otro lado, adonde están esos hombres, y dejaremos que nos vean.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Jonatán dijo: He aquí, nosotros pasaremos a estos hombres, y nos mostraremos a ellos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Jonatán respondió: Mira: llegaremos hasta esos hombres y nos mostraremos ante ellos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces dijo Jonatán: «Mira, vamos a pasar hacia esos hombres y nos mostraremos a ellos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

―¡Estupendo! Esto es lo que haremos —le respondió Jonatán—.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

—Muy bien —le dijo Jonatán—. Cruzaremos y dejaremos que nos vean.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

—¡Adelante! —respondió el escudero—. Haga usted todo lo que tenga pensado hacer, que cuenta con todo mi apoyo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Jonatán dijo: —¡Vamos! Crucemos y vayamos hasta donde están los guardias filisteos y dejemos que nos vean.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dijo entonces Jonatán: —Vamos a pasar hacia esos hombres para que ellos nos vean.

Spanish RVA 1989

Y Jonatán dijo: —He aquí que nosotros pasaremos hacia aquellos hombres y dejaremos que nos vean.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y Jonatán dijo: —He aquí que nosotros pasaremos hacia aquellos hombres y dejaremos que nos vean.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y Jonatán le dijo: «Acerquémonos, para que nos vean esos hombres.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Jonathán dijo: He aquí, nosotros pasaremos á los hombres, y nos mostraremos á ellos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Jonathán dijo: He aquí, nosotros pasaremos á los hombres, y nos mostraremos á ellos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Dijo entonces Jonatán: Vamos a pasar a esos hombres, y nos mostraremos a ellos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Dijo entonces Jonatán: —Vamos a pasar hacia esos hombres para que ellos nos vean.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Dijo entonces Jonatán: Vamos a pasar a esos hombres, y nos mostraremos a ellos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando se acercaron a donde estaban los filisteos, Jonatán le dijo a su ayudante: —Ven, vamos a acercarnos a ellos, para que nos vean.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“¡Vamos entonces!” dijo Jonathan. “Cruzaremos en su dirección para que nos vean.