1 Samuel 14:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Si nos dijeren así: Esperad hasta que lleguemos a vosotros; entonces nos estaremos en nuestro lugar, y no subiremos a ellos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Si nos dixeren anſi, Esperad haſta que lleguemos à vosotros: entõces nos estaremos en nuestro lugar, y no subiremos à ellos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si nos dicen: “¡Alto ahí, hasta que nos acerquemos!”, nosotros nos quedaremos quietos, sin llegar a ellos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si nos dicen: «¡Alto ahí, hasta que nos acerquemos!», nosotros nos quedaremos quietos, sin llegar a ellos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si nos dicen: «¡Alto ahí, hasta que nos acerquemos!», nosotros nos quedaremos quietos, sin llegar a ellos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si nos dicen: “¡Alto ahí, hasta que nos acerquemos!”, nosotros nos quedaremos quietos, sin llegar a ellos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Si nos dicen: "Esperad hasta que lleguemos a vosotros", entonces nos quedaremos en nuestro lugar y no subiremos a ellos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Si nos dijeren así: Esperad hasta que lleguemos a vosotros; entonces nos estaremos en nuestro lugar, y no subiremos a ellos.

Spanish DHH 1996

Si nos dicen que esperemos a que bajen hasta donde estamos, nos quedaremos allí y no subiremos adonde ellos están.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Si nos dijeren así: Esperad hasta que lleguemos a vosotros; entonces nos estaremos en nuestro lugar, y no subiremos a ellos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Si nos dicen: ¡Estaos quietos hasta que os alcancemos!, entonces nos quedaremos en nuestro lugar y no subiremos a ellos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Si nos dicen: “Esperen hasta que lleguemos a ustedes”, entonces nos quedaremos en nuestro lugar y no subiremos a ellos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando ellos nos vean, si nos dicen: “¡Quietos, no se muevan!”, nos detendremos y los esperaremos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Si nos dicen: “Quédense donde están o los mataremos”, entonces nos detendremos y no subiremos hacia ellos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

—Bien —dijo Jonatán—; vamos a cruzar hasta donde están ellos, para que nos vean.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si nos dicen que nos detengamos hasta que ellos vengan, nos quedaremos donde estamos, no avanzaremos más.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si nos dicen: «Esperad hasta que lleguemos a vosotros», entonces nos quedaremos en nuestro lugar, y no subiremos adonde están ellos.

Spanish RVA 1989

Si nos dicen así: "Esperad hasta que nos acerquemos a vosotros," entonces nos quedaremos en nuestro lugar y no subiremos hacia donde ellos están.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Si nos dicen así: “Esperen hasta que nos acerquemos a ustedes”, entonces nos quedaremos en nuestro lugar y no subiremos hacia donde ellos están.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Si al vernos nos dicen que los esperemos aquí, entonces nos quedaremos y no subiremos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Si nos dijeren así: Esperad hasta que lleguemos á vosotros; entonces nos estaremos en nuestro lugar, y no subiremos á ellos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Si nos dijeren así: Esperad hasta que lleguemos á vosotros; entonces nos estaremos en nuestro lugar, y no subiremos á ellos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Si nos dijeren así: Esperad hasta que lleguemos a vosotros, entonces nos estaremos en nuestro lugar, y no subiremos a ellos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Si nos dicen: “Esperad hasta que lleguemos a vosotros”, entonces nos quedaremos en nuestro lugar, y no subiremos adonde están ellos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Si nos dijeren así: Esperad hasta que lleguemos a vosotros, entonces nos estaremos en nuestro lugar, y no subiremos a ellos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si nos dicen: “Alto ahí; no se muevan hasta que lleguemos a donde están”, así lo haremos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si nos dicen: ‘Esperen allí hasta que bajemos a ustedes’, esperaremos donde estamos y no subiremos a ellos.