1 Samuel 15:29 — Compare Translations

Spanish 1569

Y también el Vencedor de Israel no mentirá, ni se arrepentirá acerca de esto ; porque no es hombre para que deba arrepentirse.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y aun el vẽcedor de Iſrael no mentirá, ni ſe arrepentirá: porque no es hombre paraque ſe arrepienta.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y es que la Gloria de Israel no miente ni se arrepiente, pues no es un ser humano para arrepentirse.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y es que la Gloria de Israel no miente ni se arrepiente, pues no es un ser humano para arrepentirse.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y es que la Gloria de Israel no miente ni se arrepiente, pues no es un ser humano para arrepentirse.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y es que la Gloria de Israel no miente ni se arrepiente, pues no es un ser humano para arrepentirse.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

También la Gloria de Israel no mentirá ni cambiará su propósito, porque El no es hombre para que cambie de propósito.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y también el Poderoso de Israel no mentirá, ni se arrepentirá, porque Él no es hombre para que se arrepienta.

Spanish DHH 1996

Porque Dios, que es la gloria de Israel, no miente ni se arrepiente, pues no es un simple hombre para arrepentirse.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y también el Vencedor de Israel no mentirá, ni se arrepentirá acerca de esto; porque no es hombre para que deba arrepentirse.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Además, la Gloria de Israel no miente ni se arrepiente, porque no es hombre para que se arrepienta.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También la Gloria de Israel no mentirá ni cambiará Su propósito, porque Él no es hombre para que cambie de propósito».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y el Señor, que es la Gloria de Israel, no miente, ni cambia de parecer, porque no es como los hombres.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y aquel que es la Gloria de Israel, no mentirá ni cambiará de parecer porque no es humano para que cambie de parecer.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces Samuel le dijo: —Hoy mismo el SEÑOR ha arrancado de tus manos el reino de Israel, y se lo ha entregado a otro más digno que tú.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios, que es la Gloria de Israel, vive para siempre. No miente ni cambia de parecer. No es como los hombres que cambian de opinión.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Además, el que es la Gloria de Israel no mentirá ni se arrepentirá, porque no es hombre para que se arrepienta.

Spanish RVA 1989

Además, la Gloria de Israel no mentirá ni se arrepentirá, porque él no es hombre para que se arrepienta.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Además, la Gloria de Israel no mentirá ni se arrepentirá, porque él no es hombre para que se arrepienta.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El Señor, que es la Gloria de Israel, no miente ni se arrepiente. El Señor no es un ser humano, para arrepentirse.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y también el Vencedor de Israel no mentirá, ni se arrepentirá: porque no es hombre para que se arrepienta.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y también el Vencedor de Israel no mentirá, ni se arrepentirá: porque no es hombre para que se arrepienta.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Además, el que es la Gloria de Israel no mentirá, ni se arrepentirá, porque no es hombre para que se arrepienta.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Además, el que es la Gloria de Israel no mentirá ni se arrepentirá, porque no es hombre para que se arrepienta.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Además, el que es la Gloria de Israel no mentirá, ni se arrepentirá, porque no es hombre para que se arrepienta.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

El Dios que le da la victoria a Israel siempre cumple su palabra, no cambia de opinión, como lo hace la gente.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Además la Gloria de Israel no miente ni cambia de opinión, porque él no es un ser humano!”