1 Samuel 15:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Saúl juntó al pueblo, y los reconoció en Telaim, doscientos mil hombres de a pie, y diez mil varones de Judá.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Saul juntó el pueblo, y reconociolos en Telaim, dozientos mil hombres de pie, y diez mil varones de Iuda.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Saúl movilizó al pueblo, al que pasó revista en Teláin: había doscientos mil hombres de infantería y diez mil hombres de Judá.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Saúl movilizó al pueblo, al que pasó revista en Teláin: había doscientos mil hombres de infantería y diez mil hombres de Judá.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Saúl movilizó al pueblo, al que pasó revista en Teláin: había doscientos mil hombres de infantería y diez mil hombres de Judá.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Saúl movilizó al pueblo, al que pasó revista en Teláin: había doscientos mil hombres de infantería y diez mil hombres de Judá.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Saúl convocó al pueblo, y los contó en Telaim: doscientos mil soldados de a pie, y diez mil hombres de Judá.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Saúl convocó al pueblo, y los reconoció en Telaim, doscientos mil de a pie, y diez mil hombres de Judá.

Spanish DHH 1996

Saúl mandó llamar al pueblo y le pasó revista en Telaím. Eran doscientos mil hombres de infantería y diez mil hombres de Judá.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Saúl juntó al pueblo, y los reconoció en Telaim, doscientos mil hombres de a pie, y diez mil varones de Judá.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Convocó pues Saúl al pueblo, y le pasó revista en Telaim: Doscientos mil infantes, y diez mil hombres de Judá.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Saúl convocó al pueblo, y los contó en Telaim: 200,000 soldados de a pie, y 10,000 hombres de Judá.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces Saúl movilizó su ejército en Telayin. Había doscientos mil de a pie, aparte de los diez mil hombres de Judá.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Saúl movilizó a su ejército en Telaim. Eran doscientos mil soldados de Israel y diez mil hombres de Judá.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así que ve y ataca a los amalecitas ahora mismo. Destruye por completo todo lo que les pertenezca; no les tengas compasión. Mátalos a todos, hombres y mujeres, niños y recién nacidos, toros y ovejas, camellos y asnos.”»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Saúl reunió al ejército en Telayin. Eran 200 000 soldados de infantería y 10 000 soldados de Judá.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Saúl convocó, pues, al pueblo y les pasó revista en Telaim: doscientos mil de a pie y diez mil hombres de Judá.

Spanish RVA 1989

Saúl convocó a la gente y les pasó revista en Telaim: 200.000 de infantería más 10.000 hombres de Judá.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Saúl convocó a la gente y les pasó revista en Telaim: doscientos mil de infantería más diez mil hombres de Judá.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Saúl ordenó que el pueblo se reuniera, y en Telayín les pasó revista. Eran doscientos mil soldados de infantería, y diez mil hombres de Judá.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Saúl pues juntó el pueblo, y reconociólos en Telaim, doscientos mil de á pie, y diez mil hombres de Judá.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Saúl pues juntó el pueblo, y reconociólos en Telaim, doscientos mil de á pie, y diez mil hombres de Judá.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Saúl, pues, convocó al pueblo y les pasó revista en Telaim, doscientos mil de a pie, y diez mil hombres de Judá.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Saúl convocó, pues, al pueblo y les pasó revista en Telaim: doscientos mil de a pie y diez mil hombres de Judá.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Saúl, pues, convocó al pueblo y les pasó revista en Telaim, doscientos mil de a pie, y diez mil hombres de Judá.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Saúl reunió a su ejército en Telaim. Contó a todos sus hombres, y eran doscientos mil soldados de infantería, sin contar a los diez mil hombres de Judá que se le unieron.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Saúl convocó a su ejército en Telem. Había 200.000 infantes israelitas y 10.000 hombres de Judá.