1 Samuel 15:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Saúl hirió a Amalec, desde Havila hasta llegar a Shur, que está a la frontera de Egipto.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Saul hirió à Amalec desde Heuila haſta llegar à Sur que eſta à la frontera de Egypto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Saúl derrotó a Amalec desde Javilá hasta la entrada de Sur, en la frontera de Egipto.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Saúl derrotó a Amalec desde Javilá hasta la entrada de Sur, en la frontera de Egipto.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Saúl derrotó a Amalec desde Javilá hasta la entrada de Sur, en la frontera de Egipto.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Saúl derrotó a Amalec desde Javilá hasta la entrada de Sur, en la frontera de Egipto.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Saúl derrotó a los amalecitas desde Havila en dirección a Shur, que está al oriente de Egipto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Saúl hirió a Amalec, desde Havila hasta llegar a Shur, que está a la frontera de Egipto.

Spanish DHH 1996

Entonces Saúl atacó a los amalecitas desde Havilá hasta la entrada de Sur, que está en la frontera de Egipto, y los derrotó;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Saúl hirió a Amalec, desde Havila hasta llegar a Shur, que está a la frontera de Egipto.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Saúl derrotó a los amalecitas desde Havilá hasta llegar a Shur, frente a Egipto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Saúl derrotó a los amalecitas desde Havila en dirección a Shur, que está al oriente de Egipto.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego Saúl destruyó a los amalecitas desde Javilá a todo lo largo del camino hasta Sur, al este de Egipto.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego Saúl mató a los amalecitas desde Havila hasta llegar a Shur, al oriente de Egipto.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los quenitas se apartaron de los amalecitas, pues Saúl les dijo: «¡Váyanse de aquí! Salgan y apártense de los amalecitas. Ustedes fueron bondadosos con todos los israelitas cuando ellos salieron de Egipto. Así que no quiero destruirlos a ustedes junto con ellos.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Saúl luchó contra los amalecitas, los persiguió desde Javilá hasta Sur, cerca de la frontera de Egipto, y los derrotó.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y Saúl derrotó a los amalecitas desde Havila hasta llegar a Shur, que está al oriente de Egipto.

Spanish RVA 1989

Y Saúl derrotó a los amalequitas desde Havila hasta las inmediaciones de Shur, al este de Egipto.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y Saúl derrotó a los amalequitas desde Havila hasta las inmediaciones de Shur, al este de Egipto.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces Saúl lanzó todo su ejército sobre los amalecitas, y los derrotó; los persiguió desde Javilá hasta Shur, al oriente de Egipto,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Saúl hirió á Amalec, desde Havila hasta llegar á Shur, que está á la frontera de Egipto.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Saúl hirió á Amalec, desde Havila hasta llegar á Shur, que está á la frontera de Egipto.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Saúl derrotó a los amalecitas desde Havila hasta llegar a Shur, que está al oriente de Egipto.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y Saúl derrotó a los amalecitas desde Havila hasta llegar a Shur, que está al oriente de Egipto.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Saúl derrotó a los amalecitas desde Havila hasta llegar a Shur, que está al oriente de Egipto.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Luego Saúl atacó todo el territorio de Amalec, desde Havilá hasta Sur, que está al este de Egipto.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Saúl derrotó a los amalecitas desde Havila hasta Shur, al oriente de Egipto.