1 Samuel 15:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Y tomó vivo a Agag rey de Amalec, mas a todo el pueblo mató a filo de espada.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tomó biuo à Agag rey de Amalec, mas à todo el pueblo mató à filo de espada.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Capturó vivo a Agag, rey de Amalec, y exterminó a todo el pueblo a filo de espada.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Capturó vivo a Agag, rey de Amalec, y exterminó a todo el pueblo a filo de espada.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Capturó vivo a Agag, rey de Amalec, y exterminó a todo el pueblo a filo de espada.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Capturó vivo a Agag, rey de Amalec, y exterminó a todo el pueblo a filo de espada.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Capturó vivo a Agag, rey de los amalecitas, y destruyó por completo a todo el pueblo a filo de espada.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y tomó vivo a Agag rey de Amalec, mas a todo el pueblo mató a filo de espada.

Spanish DHH 1996

tomó prisionero a Agag, su rey, y mató a filo de espada a todo su ejército.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y tomó vivo a Agag rey de Amalec, mas a todo el pueblo mató a filo de espada.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y capturó vivo a Agag, rey de Amalec, y exterminó a todo el pueblo a filo de espada.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Capturó vivo a Agag, rey de los amalecitas, y destruyó por completo a todo el pueblo a filo de espada.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Capturó vivo a Agag, rey de los amalecitas, pero mató a todo el resto de la población.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Capturó a Agag, el rey amalecita, pero destruyó por completo a todos los demás.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Saúl atacó a los amalecitas desde Javilá hasta Sur, que está cerca de la frontera de Egipto.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Saúl capturó vivo a Agag, rey de los amalecitas. Le perdonó la vida, pero mató a toda su gente.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Capturó vivo a Agag, rey de Amalec, y a todo el pueblo lo mató a filo de espada.

Spanish RVA 1989

Capturó vivo a Agag, rey de Amalec, y destruyó a filo de espada a todo el pueblo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Capturó vivo a Agag, rey de Amalec, y destruyó a filo de espada a todo el pueblo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y mató a filo de espada a todo el pueblo, aunque dejó con vida a Agag, el rey de Amalec.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y tomó vivo á Agag rey de Amalec, mas á todo el pueblo mató á filo de espada.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y tomó vivo á Agag rey de Amalec, mas á todo el pueblo mató á filo de espada.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y tomó vivo a Agag rey de Amalec, pero a todo el pueblo mató a filo de espada.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Capturó vivo a Agag, rey de Amalec, y a todo el pueblo lo mató a filo de espada.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y tomó vivo a Agag rey de Amalec, pero a todo el pueblo mató a filo de espada.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Mató a toda la gente de Amalec, y a todos los animales débiles y de poco valor. Solo dejó vivo al rey Agag y a los mejores animales de los amalecitas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Capturó vivo a Agag, rey de Amalec, pero exterminó a todo el pueblo a espada.