1 Samuel 16:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Envió, pues, por él, y lo introdujo; el cual era rojo, (de buen color) , de hermoso parecer y de bello aspecto. Entonces el SEÑOR dijo: Levántate y úngelo, que éste es.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y el embió por el, y metiolo delante: el qual era roxo, de hermoso parecer, y de bello aspecto. Entonces Iehoua dixo. Leuantate y vngelo, que eſte es.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Jesé mandó traerlo. Era sonrosado, de hermosos ojos y bien parecido. El Señor le dijo: — Prepárate a ungirlo porque es este.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Jesé mandó traerlo. Era sonrosado, de hermosos ojos y bien parecido. El Señor le dijo: —Prepárate a ungirlo porque es este.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Jesé mandó traerlo. Era sonrosado, de hermosos ojos y bien parecido. El Señor le dijo: —Prepárate a ungirlo porque es este.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Jesé mandó traerlo. Era sonrosado, de hermosos ojos y bien parecido. El Señor le dijo: — Prepárate a ungirlo porque es este.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y envió por él y lo hizo entrar. Era rubio, de ojos hermosos y bien parecido. Y el SEÑOR dijo: Levántate, úngele; porque éste es.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Envió, pues, por él, y lo hizo entrar; el cual era rubio, de hermoso parecer y de bello aspecto. Entonces Jehová dijo: Levántate y úngelo, porque éste es.

Spanish DHH 1996

Jesé lo mandó llamar. Era un muchacho de piel sonrosada, agradable y bien parecido. Entonces el Señor dijo a Samuel: –Este es. Levántate y conságralo como rey.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Envió, pues, por él, y lo hizo entrar; el cual era rojo, (de buen color), de hermoso parecer y de bello aspecto. Entonces el SEÑOR dijo: Levántate y úngelo, que éste es.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Envió pues y lo hizo venir; y él era rubio, de ojos vivaces y aspecto gallardo. Y dijo YHVH: ¡Levántate y úngelo, porque éste es!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y envió a buscarlo y lo hizo entrar. Era rubio, de ojos hermosos y bien parecido. Y el S eñor*** dijo: «Levántate, úngelo; porque este es».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Isaí lo mandó a buscar: Era un joven gallardo, trigueño y de aspecto agradable. Y el Señor le dijo: ―Este es, úngelo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Isaí mandó a buscarlo. El joven era trigueño y apuesto, y de hermosos ojos. Y el Señor dijo: —Este es, úngelo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¿Son éstos todos tus hijos? —Queda el más pequeño —respondió Isaí—, pero está cuidando el rebaño. —Manda a buscarlo —insistió Samuel—, que no podemos continuar hasta que él llegue.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Isaí mandó que lo fueran a buscar. Su hijo menor era un joven de buen parecer, saludable y apuesto. El SEÑOR le dijo a Samuel: —Este es mi elegido, levántate y úngelo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Envió, pues, por él, y lo hizo entrar. Era rubio, de hermosos ojos y de buen parecer. Entonces el Señor dijo: —Levántate y úngelo, porque este es.

Spanish RVA 1989

Isaí mandó por él, y le hizo entrar. Era de tez sonrosada, de bellos ojos y de buena presencia. Entonces Jehovah dijo: —¡Levántate y úngelo, porque éste es!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Isaí mandó por él, y lo hizo entrar. Era de tez sonrosada, de bellos ojos y de buena presencia. Entonces el SEÑOR dijo: —¡Levántate y úngelo, porque este es!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yesé mandó a traerlo, y cuando este llegó lo invitó a pasar. Era un jovencito rubio, de hermosos ojos y de agradable apariencia. Entonces el Señor le dijo a Samuel: «Este es mi elegido. Levántate y conságralo.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Envió pues por él, é introdújolo; el cual era rubio, de hermoso parecer y de bello aspecto. Entonces Jehová dijo: Levántate y úngelo, que éste es.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Envió pues por él, é introdújolo; el cual era rubio, de hermoso parecer y de bello aspecto. Entonces Jehová dijo: Levántate y úngelo, que éste es.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Envió, pues, por él, y le hizo entrar; y era rubio, hermoso de ojos, y de buen parecer. Entonces Jehová dijo: Levántate y úngelo, porque este es.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Envió, pues, por él, y lo hizo entrar. Era rubio, de hermosos ojos y de buen parecer. Entonces Jehová dijo: «Levántate y úngelo, porque este es.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Envió, pues, por él, y le hizo entrar; y era rubio, hermoso de ojos, y de buen parecer. Entonces Jehová dijo: Levántate y úngelo, porque éste es.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Jesé hizo llamar a David, que era un joven de piel morena, ojos brillantes y muy bien parecido. Entonces Dios le dijo a Samuel: «Levántate y échale aceite en la cabeza, porque él es mi elegido».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que Isaí mandó a buscarlo y lo trajo delante de Samuel. Tenía una tez roja y unos ojos hermosos, y tenía buen parecer. El Señor dijo: “Ve a ungirlo, porque es él”.