1 Samuel 16:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Saúl respondió a sus criados: Buscadme, pues, ahora alguno que taña bien, y traédmelo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Saul respondió à ſus criados: Miradme pues aora por alguno que taña bien, y traedmelo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Saúl les ordenó: — Búsquenme a alguien que toque bien y tráiganmelo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Saúl les ordenó: —Buscadme a alguien que toque bien y traédmelo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Saúl les ordenó: —Búsquenme a alguien que toque bien y tráiganmelo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Saúl les ordenó: — Buscadme a alguien que toque bien y traédmelo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Saúl dijo a sus siervos: Buscadme ahora un hombre que toque bien y traédmelo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Saúl respondió a sus criados: Provéanme ahora un hombre que toque bien, y traédmelo.

Spanish DHH 1996

–Pues buscad a alguien que sepa tocar bien, y traédmelo –contestó Saúl.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Saúl respondió a sus criados: Buscadme, pues, ahora alguno que taña bien, y traédmelo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Saúl respondió a sus siervos: ¡Buscadme ahora un hombre que sepa tañer bien, y traédmelo!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Saúl dijo a sus siervos: «Búsquenme ahora un hombre que toque bien y tráiganme lo».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

―Bien —dijo Saúl—. Búsquenme un músico que toque el arpa.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

—Me parece bien —dijo Saúl—. Búsquenme a alguien que toque bien y tráiganlo aquí.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así que ordene Su Majestad a estos siervos suyos que busquen a alguien que sepa tocar el arpa. Así, cuando lo ataque el espíritu maligno de parte de Dios, el músico tocará, y Su Majestad se sentirá mejor.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que Saúl les dijo a los siervos: —Busquen a un buen músico y tráiganmelo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Saúl respondió a sus criados: —Buscadme ahora, pues, a alguno que toque bien, y traédmelo.

Spanish RVA 1989

Y Saúl respondió a sus servidores: —Buscadme, por favor, alguno que toque bien, y traédmelo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y Saúl respondió a sus servidores: —Búsquenme, por favor, alguno que toque bien, y tráiganmelo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y Saúl les respondió: «Sí, vayan y busquen alguien que toque bien el arpa, y tráiganlo acá.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Saúl respondió á sus criados: Buscadme pues ahora alguno que taña bien, y traédmelo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Saúl respondió á sus criados: Buscadme pues ahora alguno que taña bien, y traédmelo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Saúl respondió a sus criados: Buscadme, pues, ahora alguno que toque bien, y traédmelo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Saúl respondió a sus criados: —Buscadme ahora, pues, a alguno que toque bien, y traédmelo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Saúl respondió a sus criados: Buscadme, pues, ahora alguno que toque bien, y traédmelo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Saúl le ordenó a sus sirvientes: —Busquen a alguien que toque bien el arpa, y tráiganmelo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Saúl dio la orden a sus siervos: “Busquen a alguien que sea bueno tocando el arpa y tráiganlo aquí”.