1 Samuel 16:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Y viniendo David a Saúl, estuvo delante de él; y él lo amó mucho, y fue hecho su paje de armas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y viniendo Dauid à Saul estuuo delante deel, yel lo amó mucho, y fue hecho ſu escudero.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

David llegó y se presentó ante Saúl. Este le tomó mucho cariño y lo hizo su escudero.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

David llegó y se presentó ante Saúl. Este le tomó mucho cariño y lo hizo su escudero.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

David llegó y se presentó ante Saúl. Este le tomó mucho cariño y lo hizo su escudero.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

David llegó y se presentó ante Saúl. Este le tomó mucho cariño y lo hizo su escudero.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

David fue a Saúl y le servía; y Saúl lo amó grandemente y lo hizo su escudero.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y viniendo David a Saúl, estuvo delante de él: y él le amó mucho, y fue hecho su escudero.

Spanish DHH 1996

Así David se presentó ante Saúl y quedó a su servicio; y Saúl llegó a estimarle muchísimo, y le nombró su ayudante.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y viniendo David a Saúl, estuvo delante de él; y él lo amó mucho, y fue hecho su paje de armas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y David fue a Saúl, y se quedó con él, y llegó a estimarlo grandemente, y lo hizo su escudero.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

David fue a Saúl y le servía; y Saúl lo amó grandemente y lo hizo su escudero.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Desde el instante en que vio a David, Saúl se encariñó con él y lo hizo su escudero,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que David llegó a donde estaba Saúl y quedó a su servicio. Saúl llegó a apreciar mucho a David, y el joven se convirtió en su escudero.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Isaí tomó un asno, alimento, un odre de vino y un cabrito, y se los envió a Saúl por medio de su hijo David.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

David se presentó ante Saúl, quien lo llegó a apreciar mucho y lo hizo su escudero.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

David se presentó ante Saúl y se puso a su servicio. Saúl lo amó mucho y lo hizo su paje de armas.

Spanish RVA 1989

Cuando David vino a Saúl, se quedó a su servicio. Saúl le estimaba mucho y le hizo su escudero.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando David vino a Saúl, se quedó a su servicio. Saúl lo estimaba mucho y lo hizo su escudero.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando David llegó, se presentó ante el rey; y en cuanto Saúl lo vio, quedó tan complacido que lo hizo su escudero.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y viniendo David á Saúl, estuvo delante de él: y amólo él mucho, y fué hecho su escudero.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y viniendo David á Saúl, estuvo delante de él: y amólo él mucho, y fué hecho su escudero.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y viniendo David a Saúl, estuvo delante de él; y él le amó mucho, y le hizo su paje de armas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

David se presentó ante Saúl y se puso a su servicio. Saúl lo amó mucho y lo hizo su paje de armas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y viniendo David a Saúl, estuvo delante de él; y él le amó mucho, y le hizo su paje de armas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

David llegó al palacio y se puso al servicio de Saúl. Y tanto le agradó David a Saúl que lo tomó como uno de sus ayudantes. Siempre que el espíritu malo atacaba a Saúl, David tocaba el arpa; entonces el espíritu malo se alejaba y Saúl se sentía aliviado.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

David llegó a Saúl y comenzó a trabajar para él. Saúl lo apreciaba mucho, y David se convirtió en su escudero.