1 Samuel 16:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Y llama a Isaí al sacrificio, y yo te enseñaré lo que has de hacer; y me ungirás al que yo te dijere.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y llama à Isai àl sacrificio, y yo te enseñaré loque has de hazer, y vngirmehás àl que yo te dixêre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Luego invitas a Jesé al sacrificio y yo te indicaré lo que tienes que hacer; me ungirás a quien yo te indique.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Luego invitas a Jesé al sacrificio y yo te indicaré lo que tienes que hacer; me ungirás a quien yo te indique.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Luego invitas a Jesé al sacrificio y yo te indicaré lo que tienes que hacer; me ungirás a quien yo te indique.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Luego invitas a Jesé al sacrificio y yo te indicaré lo que tienes que hacer; me ungirás a quien yo te indique.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Invitarás a Isaí al sacrificio y yo te mostraré lo que habrás de hacer; entonces me ungirás a aquel que yo te indique.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y llama a Isaí al sacrificio, y yo te enseñaré lo que has de hacer; y me ungirás al que yo te diga.

Spanish DHH 1996

Después invita a Jesé al sacrificio, y yo te diré lo que debes hacer. Consagra como rey a quien yo te diga.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y llama a Jessé al sacrificio, y yo te enseñaré lo que has de hacer; y me ungirás al que yo te dijere.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

E invitarás a Isaí al sacrificio, y Yo te haré saber lo que has de hacer, y ungirás al que Yo te diga.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Invitarás a Isaí al sacrificio y Yo te mostraré lo que habrás de hacer; entonces me ungirás a aquel que Yo te indique ».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Invita a Isaí al sacrificio y yo te mostraré a cuál de sus hijos debes ungir.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Invita a Isaí al sacrificio, y te mostraré a cuál de sus hijos ungirás para mí.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

—¿Y cómo voy a ir? —respondió Samuel—. Si Saúl llega a enterarse, me matará. —Lleva una ternera —dijo el SEÑOR—, y diles que vas a ofrecerle al SEÑOR un sacrificio.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Invita a Isaí al sacrificio y yo te diré qué hacer. Ungirás a quien yo te indique.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Invita a Isaí al sacrificio y yo te enseñaré lo que has de hacer; me ungirás al que yo te diga.

Spanish RVA 1989

Invita a Isaí al sacrificio; yo te enseñaré lo que has de hacer, y tú me ungirás al que yo te diga.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Invita a Isaí al sacrificio; yo te enseñaré lo que has de hacer, y tú me ungirás al que yo te diga.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Llama luego a Yesé para que te acompañe en el sacrificio, y allí te diré lo que tienes que hacer, y consagrarás como rey a quien yo te diga.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y llama á Isaí al sacrificio, y yo te enseñaré lo que has de hacer; y ungirme has al que yo te dijere.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y llama á Isaí al sacrificio, y yo te enseñaré lo que has de hacer; y ungirme has al que yo te dijere.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y llama a Isaí al sacrificio, y yo te enseñaré lo que has de hacer; y me ungirás al que yo te dijere.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Invita a Isaí al sacrificio y yo te enseñaré lo que has de hacer; me ungirás al que yo te diga.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y llama a Isaí al sacrificio, y yo te enseñaré lo que has de hacer; y me ungirás al que yo te dijere.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pídele a Jesé que te acompañe. Cuando yo te diga a cuál de sus hijos he elegido como rey, tú le pondrás aceite en la cabeza.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Invita a Isaí al sacrificio, y yo te enseñaré lo que tienes que hacer. Unge para mí al que yo te diga”.