1 Samuel 16:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Y aconteció que cuando ellos vinieron, él vio a Eliab, y dijo: ¿Por ventura está delante del SEÑOR su ungido?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y aconteció, que como ellos vinieron, el vido à Eliab, y dixo: Por ventura eſta delante de Iehoua ſu Vngido?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando llegaron, vio a Eliab y pensó: — Aquí está el ungido del Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando llegaron, vio a Eliab y pensó: —Aquí está el ungido del Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando llegaron, vio a Eliab y pensó: —Aquí está el ungido del Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando llegaron, vio a Eliab y pensó: — Aquí está el ungido del Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y aconteció que cuando ellos entraron, vio a Eliab, y se dijo: Ciertamente el ungido del SEÑOR está delante de El.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y aconteció que cuando ellos vinieron, él vio a Eliab, y dijo: De cierto delante de Jehová está su ungido.

Spanish DHH 1996

Cuando ellos llegaron, Samuel vio a Eliab y pensó: “Con toda seguridad, este es el hombre que el Señor ha escogido como rey.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y aconteció que cuando ellos vinieron, él vio a Eliab, y se dijo: ¿Por ventura está delante del SEÑOR su ungido?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y sucedió que cuando ellos llegaron, vio a Eliab, y se dijo: ¡Ciertamente su ungido está delante de YHVH!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando ellos entraron, Samuel vio a Eliab, y se dijo: «Ciertamente el ungido del S eñor*** está delante de Él».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando llegaron, Samuel miró a Eliab y pensó: «Este debe ser el hombre que el Señor ha escogido».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando llegaron, Samuel se fijó en Eliab y pensó: «¡Seguramente este es el ungido del Señor!».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

—Claro que sí. He venido a ofrecerle al SEÑOR un sacrificio. Purifíquense y vengan conmigo para tomar parte en él. Entonces Samuel purificó a Isaí y a sus hijos, y los invitó al sacrificio.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando llegaron, Samuel se fijó en Eliab y pensó: «De seguro que este es quien el SEÑOR ha elegido».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Aconteció que cuando ellos vinieron, vio él a Eliab, y se dijo: —Ciertamente delante del Señor está su ungido.

Spanish RVA 1989

Y aconteció que cuando ellos llegaron, él vio a Eliab y pensó: "¡Ciertamente su ungido está delante de Jehovah!"

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y aconteció que cuando ellos llegaron, él vio a Eliab y pensó: “¡Ciertamente su ungido está delante del SEÑOR!”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y cuando todos estuvieron reunidos, Samuel vio a Eliab, y pensó: «Seguramente, este es el que Dios ha escogido.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y aconteció que como ellos vinieron, él vió á Eliab, y dijo: De cierto delante de Jehová está su ungido.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y aconteció que como ellos vinieron, él vió á Eliab, y dijo: De cierto delante de Jehová está su ungido.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y aconteció que cuando ellos vinieron, él vio a Eliab, y dijo: De cierto delante de Jehová está su ungido.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Aconteció que cuando ellos vinieron, vio él a Eliab, y se dijo: «De cierto delante de Jehová está su ungido.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y aconteció que cuando ellos vinieron, él vio a Eliab, y dijo: De cierto delante de Jehová está su ungido.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando llegaron, Samuel vio a Eliab y pensó: «Estoy seguro de que Dios ha elegido a este joven».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando llegaron y Samuel vio a Eliab, pensó para sí: “¡Este tiene que ser el ungido del Señor!”.