1 Samuel 17:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Y oyendo Saúl y todo Israel estas palabras del filisteo, se conturbaron, y tuvieron gran miedo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y oyendo Saul y todo Iſrael estas palabras del Philistheo, fueron espantados, y ouieron gran miedo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando Saúl y los israelitas oyeron las palabras de aquel filisteo quedaron desconcertados y llenos de miedo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando Saúl y los israelitas oyeron las palabras de aquel filisteo quedaron desconcertados y llenos de miedo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando Saúl y los israelitas oyeron las palabras de aquel filisteo quedaron desconcertados y llenos de miedo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando Saúl y los israelitas oyeron las palabras de aquel filisteo quedaron desconcertados y llenos de miedo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando Saúl y todo Israel oyeron estas palabras del filisteo, se acobardaron y tuvieron gran temor.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y oyendo Saúl y todo Israel estas palabras del filisteo, se turbaron, y tuvieron gran miedo.

Spanish DHH 1996

Al oir Saúl y todos los israelitas las palabras del filisteo, perdieron el ánimo y se llenaron de miedo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y oyendo Saúl y todo Israel estas palabras del filisteo, se conturbaron, y tuvieron gran miedo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando Saúl y todos los de Israel oyeron las palabras del filisteo, se acobardaron y tuvieron mucho temor.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando Saúl y todo Israel oyeron estas palabras del filisteo, se acobardaron y tuvieron gran temor.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando Saúl y el ejército israelita escucharon esto, se sintieron desfallecer de temor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando Saúl y los israelitas lo escucharon, quedaron aterrados y profundamente perturbados.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Dijo además el filisteo: «¡Yo desafío hoy al ejército de Israel! ¡Elijan a un hombre que pelee conmigo!»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Saúl y el ejército oían el desafío de Goliat y tenían mucho miedo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Al escuchar Saúl y todo Israel estas palabras del filisteo, se turbaron y tuvieron mucho miedo.

Spanish RVA 1989

Cuando Saúl y todo Israel oyeron estas palabras del filisteo, se amedrentaron y tuvieron mucho temor.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando Saúl y todo Israel oyeron estas palabras del filisteo, se amedrentaron y tuvieron mucho temor.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando Saúl y el ejército de Israel oyeron el reto del filisteo, se quedaron atónitos y se llenaron de miedo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y oyendo Saúl y todo Israel estas palabras del Filisteo, conturbáronse, y tuvieron gran miedo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y oyendo Saúl y todo Israel estas palabras del Filisteo, conturbáronse, y tuvieron gran miedo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Oyendo Saúl y todo Israel estas palabras del filisteo, se turbaron y tuvieron gran miedo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Al escuchar Saúl y todo Israel estas palabras del filisteo, se turbaron y tuvieron mucho miedo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Oyendo Saúl y todo Israel estas palabras del filisteo, se turbaron y tuvieron gran miedo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando Saúl y los israelitas oyeron lo que decía el filisteo, se desanimaron y les dio mucho miedo. Pero el filisteo siguió provocando a los israelitas mañana y tarde, durante cuarenta días. Jesé había nacido en Belén de Judá. Ya era muy viejo y tenía ocho hijos, de los cuales David era el menor. Sus tres hijos mayores eran Eliab, Abinadab y Samá, y habían ido con Saúl a la guerra. David pasaba el tiempo cuidando las ovejas de su padre y llevando mensajes y provisiones a sus hermanos, que estaban con Saúl.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Saúl y todos los soldados israelitas quedaron destrozados y absolutamente aterrados cuando oyeron lo que dijo el filisteo.