1 Samuel 17:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Venía, pues, aquel filisteo por la mañana y por la tarde, y se presentó por cuarenta días.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Venia pues aquel Philistheo por la mañana y à la tarde, y preſentauase, por quarenta dias.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Durante cuarenta días el filisteo se acercó desafiante mañana y tarde.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Durante cuarenta días el filisteo se acercó desafiante mañana y tarde.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Durante cuarenta días el filisteo se acercó desafiante mañana y tarde.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Durante cuarenta días el filisteo se acercó desafiante mañana y tarde.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Durante cuarenta días el filisteo vino mañana y tarde, presentándose en desafío.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Venía, pues, aquel filisteo por la mañana y por la tarde, y se presentó por cuarenta días.

Spanish DHH 1996

Mientras tanto, aquel filisteo salía a provocar a los israelitas por la mañana y por la tarde, y así lo estuvo haciendo durante cuarenta días.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Venía, pues, aquel filisteo por la mañana y por la tarde, y se presentó por cuarenta días.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y el filisteo se aproximaba y se plantaba allí mañana y tarde, y así lo hizo durante cuarenta días.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Durante cuarenta días el filisteo vino mañana y tarde, presentándose en desafío.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Durante cuarenta días, dos veces al día, por la mañana y por la tarde, el gigante estuvo desafiando a los ejércitos de Israel.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Durante cuarenta días, cada mañana y cada tarde, el campeón filisteo se paseaba dándose aires delante del ejército israelita.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

solía ir adonde estaba Saúl, pero regresaba a Belén para cuidar las ovejas de su padre.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Durante 40 días, el filisteo salía a mañana y tarde, y se paraba frente al ejército de Israel.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Salía, pues, aquel filisteo por la mañana y por la tarde, y así lo hizo durante cuarenta días.

Spanish RVA 1989

Aquel filisteo se aproximaba por la mañana y por la tarde, presentándose así durante cuarenta días.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Aquel filisteo se aproximaba por la mañana y por la tarde, presentándose así durante cuarenta días.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Durante cuarenta días seguidos, y a mañana y tarde, el filisteo Goliat estuvo desafiando a los israelitas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Venía pues aquel Filisteo por la mañana y á la tarde, y presentóse por cuarenta días.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Venía pues aquel Filisteo por la mañana y á la tarde, y presentóse por cuarenta días.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Venía, pues, aquel filisteo por la mañana y por la tarde, y así lo hizo durante cuarenta días.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Salía, pues, aquel filisteo por la mañana y por la tarde, y así lo hizo durante cuarenta días.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Venía, pues, aquel filisteo por la mañana y por la tarde, y así lo hizo durante cuarenta días.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todas las mañanas y las tardes, durante cuarenta días, el filisteo salió y se puso en pie en el mismo lugar.