1 Samuel 17:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Llevarás asimismo estos diez quesos de leche al capitán de los mil, y cuida de ver si tus hermanos están buenos, y toma prendas de ellos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y estos diez quesos de leche lleuarás àl capitan, y ve à ver à tus hermanos, ſi eſtan buenos, y tomarás prẽdas deellos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Lleva también estos diez quesos al capitán de su unidad. Interésate por la salud de tus hermanos y vuelve con alguna señal.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Lleva también estos diez quesos al capitán de su unidad. Interésate por la salud de tus hermanos y vuelve con alguna señal.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Lleva también estos diez quesos al capitán de su unidad. Interésate por la salud de tus hermanos y vuelve con alguna señal.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Lleva también estos diez quesos al capitán de su unidad. Interésate por la salud de tus hermanos y vuelve con alguna señal.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Lleva también estos diez quesos al comandante de los mil, y mira a ver cómo están tus hermanos y trae noticias de ellos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Llevarás asimismo estos diez quesos de leche al capitán de los mil, y cuida de ver si tus hermanos están bien, y toma prendas de ellos.

Spanish DHH 1996

Llévate también estos diez quesos para el comandante del batallón. Mira cómo están tus hermanos y tráeme algo que pruebe que se encuentran bien.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Llevarás asimismo estos diez quesos de leche al capitán de los mil, y cuida de ver si tus hermanos están bien, y toma prendas de ellos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

juntamente con estos diez quesos de leche para el jefe de mil, y comprueba si tus hermanos están bien, y toma prenda de ellos,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Lleva también estos diez quesos al capitán de los mil, y mira a ver cómo están tus hermanos y trae noticias de ellos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Dale este queso al capitán y ve cómo lo están pasando tus hermanos. Y trae alguna prenda de ellos».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y dale estos diez pedazos de queso a su capitán. Averigua cómo están tus hermanos y tráeme un informe de cómo les va ».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Un día, Isaí le dijo a su hijo David: «Toma esta bolsa de trigo tostado y estos diez panes, y vete pronto al campamento para dárselos a tus hermanos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

También llévales estos diez pedazos de queso para el comandante del batallón de los 1000 soldados donde están tus hermanos. Averigua cómo están tus hermanos y tráeme una prueba de que están bien.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Estos diez quesos de leche los llevarás al jefe de los mil; fíjate si tus hermanos están bien y trae algo de ellos como prenda.

Spanish RVA 1989

Lleva también estos diez quesos para el jefe de millar. Averigua si tus hermanos están bien y toma alguna prenda de ellos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Lleva también estos diez quesos para el jefe de millar. Averigua si tus hermanos están bien y toma alguna prenda de ellos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Lleva también diez quesos de leche, y entrégaselos al comandante del batallón; pero asegúrate de que ellos estén bien, y tráeme algo que pruebe que están bien.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Llevarás asimismo estos diez quesos de leche al capitán, y cuida de ver si tus hermanos están buenos, y toma prendas de ellos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Llevarás asimismo estos diez quesos de leche al capitán, y cuida de ver si tus hermanos están buenos, y toma prendas de ellos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y estos diez quesos de leche los llevarás al jefe de los mil; y mira si tus hermanos están buenos, y toma prendas de ellos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Estos diez quesos de leche los llevarás al jefe de los mil; fíjate si tus hermanos están bien y trae algo de ellos como prenda.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y estos diez quesos de leche los llevarás al jefe de los mil; y mira si tus hermanos están buenos, y toma prendas de ellos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Además, lleva estos diez trozos de queso a su comandante. Comprueba con cuidado cómo están tus hermanos y tráeme noticias de ellos”.