1 Samuel 17:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Y también Saúl y los varones de Israel se juntaron, y asentaron el campamento en el valle del Alcornoque (de Ela ), y ordenaron la batalla contra los filisteos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tambien Saul y los varones de Iſrael ſe juntaron, y aſſentaron el campo en el valle del al corno que: y ordenaron la batalla contra los Philistheos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Saúl y los israelitas también se reunieron, acamparon en el valle de Elá y se organizaron para enfrentarse a los filisteos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Saúl y los israelitas también se reunieron, acamparon en el valle de Elá y se organizaron para enfrentarse a los filisteos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Saúl y los israelitas también se reunieron, acamparon en el valle de Elá y se organizaron para enfrentarse a los filisteos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Saúl y los israelitas también se reunieron, acamparon en el valle de Elá y se organizaron para enfrentarse a los filisteos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Saúl y los hombres de Israel se reunieron y acamparon en el valle de Ela, y se pusieron en orden de batalla para enfrentarse a los filisteos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y también Saúl y los hombres de Israel se juntaron, y acamparon en el valle de Ela, y ordenaron la batalla contra los filisteos.

Spanish DHH 1996

A su vez, Saúl y los israelitas se reunieron y acamparon en el valle de Elá, preparándose para presentar batalla a los filisteos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y también Saúl y los varones de Israel se juntaron, y asentaron el campamento en el valle del Alcornoque (de Ela), y ordenaron la batalla contra los filisteos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Saúl y los hombres de Israel se reunieron y acamparon en el valle de Elah, y dispusieron batalla contra los filisteos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y Saúl y los hombres de Israel se reunieron y acamparon en el valle de Ela, y se pusieron en orden de batalla para enfrentarse a los filisteos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Saúl también reunió sus fuerzas en el valle de Elá y las ordenó para la batalla.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Saúl respondió reuniendo a las tropas israelitas cerca del valle de Ela.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los filisteos reunieron sus ejércitos para la guerra, concentrando sus fuerzas en Soco, pueblo de Judá. Acamparon en Efesdamín, situado entre Soco y Azeca.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Saúl y los soldados israelitas también se reunieron y acamparon en el valle de Elá. Estaban en orden de batalla para pelear contra los filisteos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

También Saúl y los hombres de Israel se reunieron, acamparon en el valle de Ela, y se pusieron en orden de batalla contra los filisteos.

Spanish RVA 1989

También Saúl y los hombres de Israel se reunieron y acamparon en el valle de Ela y dispusieron la batalla contra los filisteos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

También Saúl y los hombres de Israel se reunieron y acamparon en el valle de Ela y dispusieron la batalla contra los filisteos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

También Saúl reunió a los israelitas y acamparon en el valle de Elá, y se prepararon para presentar combate.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y también Saúl y los hombres de Israel se juntaron, y asentaron el campo en el valle del Alcornoque, y ordenaron la batalla contra los Filisteos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y también Saúl y los hombres de Israel se juntaron, y asentaron el campo en el valle del Alcornoque, y ordenaron la batalla contra los Filisteos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

También Saúl y los hombres de Israel se juntaron, y acamparon en el valle de Ela, y se pusieron en orden de batalla contra los filisteos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

También Saúl y los hombres de Israel se reunieron, acamparon en el valle de Ela, y se pusieron en orden de batalla contra los filisteos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

También Saúl y los hombres de Israel se juntaron, y acamparon en el valle de Ela, y se pusieron en orden de batalla contra los filisteos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por su parte, Saúl y los israelitas también se prepararon para la batalla y acamparon en el valle de Elá.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Saúl y los israelitas se reunieron y acamparon en el Valle de Ela y tomaron sus posiciones para comenzar la batalla contra los filisteos.