1 Samuel 17:24 — Compare Translations

Spanish 1569

Y todos los varones de Israel que veían aquel hombre, huían delante de él, y tenían gran temor.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y todos los varones de Iſrael que viã aquel varon, huyan delante del, y auian gran temor.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando vieron a aquel hombre, todos los israelitas huyeron de su presencia llenos de miedo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando vieron a aquel hombre, todos los israelitas huyeron de su presencia llenos de miedo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando vieron a aquel hombre, todos los israelitas huyeron de su presencia llenos de miedo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando vieron a aquel hombre, todos los israelitas huyeron de su presencia llenos de miedo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando todos los hombres de Israel vieron al hombre, huyeron de él, y tenían gran temor.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y todos los varones de Israel que veían aquel hombre, huían de su presencia, y tenían gran temor.

Spanish DHH 1996

En cuanto los israelitas vieron a aquel hombre, se llenaron de terror y huyeron de su presencia,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y todos los varones de Israel que veían aquel hombre, huían delante de él, y tenían gran temor.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y todos los hombres de Israel, cuando veían a aquel hombre, huían de él aterrorizados.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando todos los hombres de Israel vieron a Goliat, huyeron de él, y tenían gran temor.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tan pronto como lo vieron los hombres de Israel comenzaron a huir llenos de miedo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tan pronto como las tropas israelitas lo vieron, comenzaron a huir espantadas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Mientras conversaban, Goliat, el gran guerrero filisteo de Gat, salió de entre las filas para repetir su desafío, y David lo oyó.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los soldados israelitas veían a Goliat y corrían de miedo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Todos los hombres de Israel que veían a aquel hombre huían de su presencia y sentían gran temor.

Spanish RVA 1989

Todos los hombres de Israel, al ver a aquel hombre, huían de su presencia y tenían mucho miedo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Todos los hombres de Israel, al ver a aquel hombre, huían de su presencia y tenían mucho miedo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

También vio cómo, al ver al guerrero filisteo, los soldados israelitas se echaban a correr llenos de miedo,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y todos los varones de Israel que veían aquel hombre, huían de su presencia, y tenían gran temor.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y todos los varones de Israel que veían aquel hombre, huían de su presencia, y tenían gran temor.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y todos los varones de Israel que veían aquel hombre huían de su presencia, y tenían gran temor.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Todos los hombres de Israel que veían a aquel hombre huían de su presencia y sentían gran temor.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y todos los varones de Israel que veían aquel hombre huían de su presencia, y tenían gran temor.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando estos vieron a Goliat, les dio mucho miedo y huyeron.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todos los soldados israelitas huyeron al verlo, porque tenían un miedo terrible.