1 Samuel 17:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Y los filisteos estaban sobre un monte a un lado, e Israel estaba sobre otro monte al otro lado, y el valle entre ellos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y los Philistheos eſtauan ſobre el vn monte de la vna parte, y Iſrael eſtaua ſobre el otro mõte de la otra parte, y el valle eſtaua entre ellos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los filisteos tomaron posiciones en un monte y los israelitas en otro, separados por un valle.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los filisteos tomaron posiciones en un monte y los israelitas en otro, separados por un valle.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los filisteos tomaron posiciones en un monte y los israelitas en otro, separados por un valle.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los filisteos tomaron posiciones en un monte y los israelitas en otro, separados por un valle.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Los filisteos estaban a un lado del monte, e Israel estaba al otro lado del monte, y entre ellos, el valle.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y los filisteos estaban sobre un monte a un lado, e Israel estaba sobre un monte al otro lado, y había un valle entre ellos.

Spanish DHH 1996

Estos tenían sus posiciones en un monte y los israelitas en otro, quedando separados por el valle.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y los filisteos estaban sobre un monte a un lado, e Israel estaba sobre otro monte al otro lado, y el valle entre ellos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Los filisteos estaban a un lado sobre una colina, y los de Israel al otro lado sobre otra colina, y el valle estaba entre ellos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Los filisteos estaban a un lado del monte, e Israel estaba al otro lado del monte, y entre ellos, el valle.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los filisteos y los israelitas estaban frente a frente en montañas opuestas, y el valle estaba entre ellos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

De modo que los filisteos y los israelitas quedaron frente a frente en montes opuestos, separados por el valle.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por su parte, Saúl y los israelitas se reunieron también y, acampando en el valle de Elá, ordenaron sus filas para la batalla contra los filisteos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los dos ejércitos estaban sobre montes opuestos, separados por un valle.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los filisteos estaban sobre un monte a un lado, e Israel estaba sobre otro monte al otro lado, de modo que el valle quedaba entre ellos.

Spanish RVA 1989

Los filisteos estaban a un lado sobre una colina, y los israelitas al otro lado sobre otra colina; y el valle estaba entre ellos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los filisteos estaban a un lado sobre una colina, y los israelitas al otro lado sobre otra colina; y el valle estaba entre ellos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Un valle separaba a los dos ejércitos. Los filisteos estaban de un lado del monte, y los israelitas estaban del otro lado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y los Filisteos estaban sobre el un monte de la una parte, é Israel estaba sobre el otro monte de la otra parte, y el valle entre ellos:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y los Filisteos estaban sobre el un monte de la una parte, é Israel estaba sobre el otro monte de la otra parte, y el valle entre ellos:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y los filisteos estaban sobre un monte a un lado, e Israel estaba sobre otro monte al otro lado, y el valle entre ellos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Los filisteos estaban sobre un monte a un lado, e Israel estaba sobre otro monte al otro lado, quedando el valle entre ellos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y los filisteos estaban sobre un monte a un lado, e Israel estaba sobre otro monte al otro lado, y el valle entre ellos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En una colina estaban los filisteos, y en la colina de enfrente estaban los israelitas. En medio de los dos ejércitos estaba el valle.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los filisteos estaban en una colina y los israelitas en otra, con el valle entre ellos.